1
00:00:06,040 --> 00:00:06,540
♪

2
00:00:13,565 --> 00:00:16,533
Ah, sim, este lugar
estava crescendo.

3
00:00:16,568 --> 00:00:19,847
Você não conseguiu passar
esta cidade lá embaixo,

4
00:00:19,881 --> 00:00:22,056
mas está morto agora.

5
00:00:22,091 --> 00:00:25,094
Tínhamos oito ou dez minas de carvão
desligue de uma vez.

6
00:00:25,128 --> 00:00:29,063
Vamos, todo mundo aqui!
Sente-se! Vamos!

7
00:00:29,098 --> 00:00:32,273
É o mesmo discurso do intervalo
todas as semanas.

8
00:00:32,308 --> 00:00:35,587
♪

9
00:00:35,621 --> 00:00:38,452
Há tanta negatividade
cercando este lugar

10
00:00:38,486 --> 00:00:40,626
que ninguém nunca se concentra
no positivo.

11
00:00:40,661 --> 00:00:43,215
Eles nos vêem como ignorantes
ou caipiras.

12
00:00:43,250 --> 00:00:47,185
Overdose de capital
da Costa Leste.

13
00:00:47,219 --> 00:00:49,428
Há realmente mais aqui
do que apenas pobreza

14
00:00:49,463 --> 00:00:50,878
e analfabetismo e drogas.

15
00:00:50,912 --> 00:00:53,260
Há muito
de gente boa aqui.

16
00:00:53,294 --> 00:00:55,745
Quando você anda neste campo,
é melhor você ter visão de túnel.

17
00:00:55,779 --> 00:00:57,264
Não olhe para a esquerda.
Não pareça certo.

18
00:00:57,298 --> 00:00:59,093
Você olha para aquele placar,

19
00:00:59,128 --> 00:01:01,268
e essa merda queima em você
coração, você me entende?

20
00:01:01,302 --> 00:01:02,959
Temos algum terreno para compensar,

21
00:01:02,993 --> 00:01:05,617
mas assim que fizermos isso
aterrado, vamos decolar.

22
00:01:05,651 --> 00:01:06,756
Vamos!

23
00:01:09,448 --> 00:01:11,312
♪ Eu dei um passeio
através disso ♪

24
00:01:11,347 --> 00:01:14,488
♪ Mundo lindo

25
00:01:14,522 --> 00:01:19,596
♪ Senti a chuva fria
no meu ombro ♪

26
00:01:19,631 --> 00:01:23,083
♪ Encontrei algo bom
nisso ♪

27
00:01:23,117 --> 00:01:25,844
♪ Mundo lindo

28
00:01:25,878 --> 00:01:31,677
♪ eu senti a chuva
ficando mais frio ♪

29
00:01:31,712 --> 00:01:35,025
- ♪ La, la
- ♪ Sha la, la, la, la

30
00:01:35,060 --> 00:01:36,924
♪ Sha la, la, la, la

31
00:01:36,958 --> 00:01:40,859
- ♪ Sha la, la, la
- Sha la, la, la, la ♪

32
00:01:40,893 --> 00:01:46,002
♪ Sha la, la, la, la, la

33
00:01:50,282 --> 00:01:53,699
♪

34
00:01:53,734 --> 00:01:56,461
Cidade de Nova York, onde moro.

35
00:01:56,495 --> 00:01:58,359
E é fácil pensar,

36
00:01:58,394 --> 00:01:59,981
tendo vivido aqui
quase toda a minha vida,

37
00:02:00,016 --> 00:02:03,192
que é isso que a América
parece, pensa como,

38
00:02:03,226 --> 00:02:05,366
que as coisas que
são importantes para mim

39
00:02:05,401 --> 00:02:06,885
são importantes para todos.

40
00:02:06,919 --> 00:02:09,888
Que em qualquer outro lugar
está "lá fora".

41
00:02:09,922 --> 00:02:11,269
Impensável.

42
00:02:11,303 --> 00:02:13,823
Talvez até incognoscível.

43
00:02:13,857 --> 00:02:14,357
♪

44
00:02:28,838 --> 00:02:31,668
600 milhas de distância
Centro de Manhattan

45
00:02:31,703 --> 00:02:34,326
é o condado de McDowell,
Virgínia Ocidental.

46
00:02:34,361 --> 00:02:35,983
Outra América.

47
00:02:36,017 --> 00:02:38,537
Na mente de muitos
dos meus colegas nova-iorquinos,

48
00:02:38,572 --> 00:02:41,678
o coração de Deus,
armas e país Trump.

49
00:02:41,713 --> 00:02:44,336
O inimigo existencial.

50
00:02:47,374 --> 00:02:49,238
♪

51
00:02:49,272 --> 00:02:55,105
♪ Existe um lugar
na criação de Deus ♪

52
00:02:55,140 --> 00:03:00,110
♪ Um lugar de beleza
incomparável ♪

53
00:03:00,145 --> 00:03:06,116
♪ Algumas pessoas dizem
é quase o paraíso ♪

54
00:03:06,151 --> 00:03:10,880
♪ Procure por mim
e você me encontrará lá ♪

55
00:03:10,914 --> 00:03:12,847
Meu pai sempre me disse,
você sabe,

56
00:03:12,882 --> 00:03:15,954
aqueles tornados e furacões,
eles não podem chegar até nós.

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,405
Estamos bem abaixo nestes
montanhas, lá embaixo no grito,

58
00:03:18,439 --> 00:03:20,269
e essas montanhas nos protegem.

59
00:03:20,303 --> 00:03:23,789
Aqui, se você vai ver o céu,
você tem que olhar para cima.

60
00:03:23,824 --> 00:03:27,759
♪ Você pode me encontrar
na montanha mais alta ♪

61
00:03:29,243 --> 00:03:34,041
♪ Você pode me encontrar
nas minas de carvão negro ♪

62
00:03:34,075 --> 00:03:36,388
Para pensar,
muito menos enfatizar,

63
00:03:36,423 --> 00:03:37,700
com alguém que vem

64
00:03:37,734 --> 00:03:39,633
cinco gerações de mineiros de carvão

65
00:03:39,667 --> 00:03:41,807
em um lugar que se parece com este

66
00:03:41,842 --> 00:03:44,879
é, para nossa vergonha duradoura,
impensável.

67
00:03:44,914 --> 00:03:47,261
Por que esses mineiros de carvão não podem
ser retreinado?

68
00:03:47,296 --> 00:03:50,091
Talvez colocar painéis solares
para viver.

69
00:03:50,126 --> 00:03:52,887
Por que esses conservadores,
pessoas profundamente religiosas

70
00:03:52,922 --> 00:03:56,477
vote em um casado três vezes
bilionário nova-iorquino?

71
00:03:56,512 --> 00:04:02,276
Bem, eu fui para West Virginia
e, quer saber, vá se ferrar.

72
00:04:04,036 --> 00:04:06,107
Aqui, no coração
de todo sistema de crenças

73
00:04:06,142 --> 00:04:08,109
eu já zombei
ou lutou contra,

74
00:04:08,144 --> 00:04:10,974
Fui recebido com
braços abertos para todos.

75
00:04:11,009 --> 00:04:14,806
Eu encontrei um lugar para ambos
comovente e lindo,

76
00:04:14,840 --> 00:04:18,913
um lugar que simboliza
e contém tudo errado

77
00:04:18,948 --> 00:04:23,470
e tudo maravilhoso
e esperançoso em relação à América.

78
00:04:26,231 --> 00:04:27,750
A cidade de Welch,

79
00:04:27,784 --> 00:04:30,994
conhecido em seus dias de glória
como a pequena Nova York.

80
00:04:31,029 --> 00:04:31,529
♪

81
00:04:37,829 --> 00:04:39,589
Welch é uma área muito rural.

82
00:04:39,624 --> 00:04:43,110
Quero dizer, é uma hora
longe do Walmart,

83
00:04:43,144 --> 00:04:45,215
Quero dizer, se isso
te diz qualquer coisa.

84
00:04:45,250 --> 00:04:48,978
É muito antigo e histórico
cidade construída em 1800.

85
00:04:49,012 --> 00:04:51,325
O sonho americano em miniatura.

86
00:04:51,360 --> 00:04:54,535
Um lugar onde gerações
de imigrantes e sonhadores

87
00:04:54,570 --> 00:04:56,882
poderia funcionar
e levantar sua família.

88
00:04:56,917 --> 00:04:59,540
A cidade de Welch,
quando estava crescendo,

89
00:04:59,575 --> 00:05:01,853
as calçadas estavam tão lotadas

90
00:05:01,887 --> 00:05:05,166
haveria trânsito
recuou, tipo, uma milha.

91
00:05:05,201 --> 00:05:08,238
Você não conseguiu encontrar
um lugar para estacionar.

92
00:05:08,273 --> 00:05:12,035
Tínhamos três hospitais,
tinha o ponto de táxi,

93
00:05:12,070 --> 00:05:14,659
tinha, tipo, três joalherias.

94
00:05:14,693 --> 00:05:16,488
Era um lugar maravilhoso.

95
00:05:16,523 --> 00:05:18,801
O resto do país
levou muito dinheiro

96
00:05:18,835 --> 00:05:21,044
fora destas colinas
ao longo das décadas,

97
00:05:21,079 --> 00:05:23,702
bilhões e bilhões
de dólares,

98
00:05:23,737 --> 00:05:25,635
e quando ficou mais barato
ou mais conveniente

99
00:05:25,670 --> 00:05:28,845
para extrair o carvão que precisávamos
para alimentar nossas redes elétricas

100
00:05:28,880 --> 00:05:31,883
e para fabricar nosso aço em outro lugar,

101
00:05:31,917 --> 00:05:34,126
isso é o que ficou para trás.

102
00:05:38,130 --> 00:05:40,409
Mas isso não é
um programa pornográfico sobre pobreza.

103
00:05:40,443 --> 00:05:42,272
Não tenha pena das pessoas aqui,

104
00:05:42,307 --> 00:05:43,929
que, apesar do que você possa pensar,

105
00:05:43,964 --> 00:05:46,932
não são irrealistas
sobre um retorno

106
00:05:46,967 --> 00:05:49,728
para os dias de glória do carvão
e tempos melhores.

107
00:05:49,763 --> 00:05:52,179
Tomei café da época
Eu poderia andar.

108
00:05:52,213 --> 00:05:55,078
Eles colocam café na sua garrafa,
café ou vinho.

109
00:05:56,977 --> 00:05:59,393
Linda McKinney é uma verdadeira
filha dos Apalaches.

110
00:05:59,428 --> 00:06:01,119
Ela criou seus filhos aqui.

111
00:06:01,153 --> 00:06:02,879
O marido de Linda, Bob McKinney,

112
00:06:02,914 --> 00:06:05,123
é muito antigo
inspetor de segurança de minas.

113
00:06:05,157 --> 00:06:07,263
Agora, sua família
originalmente de Nápoles?

114
00:06:07,297 --> 00:06:09,299
Está certo? Área de Nápoles?
Sim. Sim.

115
00:06:09,334 --> 00:06:11,232
Veio aqui em 1923

116
00:06:11,267 --> 00:06:12,779
tentando ficar rico
nas minas de carvão.

117
00:06:12,786 --> 00:06:15,616
Minha mãe morreu quando eu tinha cinco anos,

118
00:06:15,651 --> 00:06:17,515
então fomos morar
com minha nonna,

119
00:06:17,549 --> 00:06:18,895
e no primeiro dia em que estive lá,

120
00:06:18,930 --> 00:06:20,690
ela me puxou para cima
para um fogão.

121
00:06:20,725 --> 00:06:23,037
Este é o prato
que minha nonna cozinhou

122
00:06:23,072 --> 00:06:25,971
durante a temporada de caça
com esquilos.

123
00:06:26,006 --> 00:06:29,699
Estes não são esquilos.
Isso é frango.

124
00:06:29,734 --> 00:06:31,977
O jantar não é atípico
expressão

125
00:06:32,012 --> 00:06:34,635
de dificuldades
Praticidade dos Apalaches...

126
00:06:34,670 --> 00:06:36,810
Agora, eu não meço nada,

127
00:06:36,844 --> 00:06:38,467
então nada tem receita aqui.

128
00:06:38,501 --> 00:06:40,469
- E raízes napolitanas.
- Manjericão.

129
00:06:40,503 --> 00:06:43,644
Hortas caseiras,
caça e coleta.

130
00:06:43,679 --> 00:06:46,440
Isso meu pai ligaria
piselas; são ervilhas.

131
00:06:46,475 --> 00:06:48,338
Ooh, fazendo mamãe dançar.

132
00:06:50,824 --> 00:06:53,585
Agora, é por isso que sou famoso
por estas bandas.

133
00:06:53,620 --> 00:06:55,587
Você já teve
pizza de espaguete?

134
00:06:55,622 --> 00:06:56,588
- Uau.
- Não, você não tem.

135
00:06:56,623 --> 00:06:57,624
Não diga que você tem.

136
00:07:00,868 --> 00:07:02,594
O molho de tomate foi feito

137
00:07:02,629 --> 00:07:04,665
com tomates do Joel
no banco de alimentos.

138
00:07:04,700 --> 00:07:06,253
Nós colhemos isso ontem,

139
00:07:06,287 --> 00:07:07,944
e fiz molho de espaguete.
Uau.

140
00:07:07,979 --> 00:07:10,360
Perto dali, Joel administra uma loja orgânica

141
00:07:10,395 --> 00:07:13,605
fazenda hidropônica que fornece
o sistema escolar local.

142
00:07:17,229 --> 00:07:18,990
As pessoas aqui são muito boas.

143
00:07:19,024 --> 00:07:20,750
Eles te dariam a camisa
de suas costas,

144
00:07:20,785 --> 00:07:24,961
nos reunimos em tempos
de tragédia ou algo assim.

145
00:07:24,996 --> 00:07:27,274
Valores cristãos significam
alguma coisa aqui.

146
00:07:27,308 --> 00:07:30,035
Eles são praticados
na rua e em casa.

147
00:07:30,070 --> 00:07:33,349
A maioria de vocês tem
suas batatas, certo?

148
00:07:33,383 --> 00:07:36,007
Linda dirige cinco pães
e dois peixes,

149
00:07:36,041 --> 00:07:37,836
um banco alimentar que detém
muitas das vidas aqui

150
00:07:37,871 --> 00:07:40,218
juntos em tempos difíceis.

151
00:07:40,252 --> 00:07:43,842
16 mil pessoas passam
essas portas anualmente

152
00:07:43,877 --> 00:07:46,155
em um condado de 20.000 habitantes.

153
00:07:46,189 --> 00:07:48,813
Meu Deus, nós apenas
obrigado por este dia

154
00:07:48,847 --> 00:07:50,711
que somos capazes de
distribuir comida novamente.

155
00:07:50,746 --> 00:07:52,817
Esta não é uma distribuição regular.

156
00:07:52,851 --> 00:07:54,784
Cuide de nós. Proteja-nos.

157
00:07:54,819 --> 00:07:57,304
Ajude-nos a manter a cabeça fria.

158
00:08:00,341 --> 00:08:00,841
♪

159
00:08:04,656 --> 00:08:06,727
Pai, nós oramos
a comida que estamos prestes a comer

160
00:08:06,762 --> 00:08:08,211
para a nutrição do nosso corpo.

161
00:08:08,246 --> 00:08:09,972
Apenas abençoe
em nome de Cristo.

162
00:08:10,006 --> 00:08:12,146
- Amém.
- Amém.

163
00:08:12,181 --> 00:08:12,681
♪

164
00:08:16,392 --> 00:08:18,843
Esta é a nossa casa.
Nós amamos isso aqui.

165
00:08:18,877 --> 00:08:20,430
Estamos muito perto da nossa igreja.

166
00:08:20,465 --> 00:08:21,535
Todo mundo conhece todo mundo.

167
00:08:21,570 --> 00:08:23,019
Eles estão todos morrendo agora,

168
00:08:23,054 --> 00:08:24,883
mas ainda estamos aguentando,
não somos, querido?

169
00:08:24,918 --> 00:08:26,920
Sim.

170
00:08:26,954 --> 00:08:28,542
Houve algum

171
00:08:28,577 --> 00:08:30,544
Comunidade ítalo-americana
aqui em algum momento?

172
00:08:30,579 --> 00:08:32,270
Oh sim. Oh sim.

173
00:08:32,304 --> 00:08:34,755
Muitos imigrantes de
diferentes países vieram para cá.

174
00:08:34,790 --> 00:08:36,446
- Ainda? Quão grande?
- Não.

175
00:08:36,481 --> 00:08:38,034
Nós passamos do que,
100.000 a 10.000.

176
00:08:38,069 --> 00:08:39,588
100.000 até cerca
10.000-12.000.

177
00:08:39,622 --> 00:08:42,694
No próprio concelho,
a partir do último censo, então.

178
00:08:42,729 --> 00:08:44,696
Essas são algumas estatísticas sombrias.

179
00:08:44,731 --> 00:08:46,456
Sim, sim.

180
00:08:46,491 --> 00:08:50,012
O carvão que saiu
esta área construiu a América, certo?

181
00:08:50,046 --> 00:08:51,185
Sim.

182
00:08:51,220 --> 00:08:52,490
Somente o condado de McDowell foi chamado

183
00:08:52,497 --> 00:08:54,016
um campo de carvão de bilhões de dólares,

184
00:08:54,050 --> 00:08:57,226
e as pessoas que estavam
responsável na época

185
00:08:57,260 --> 00:08:59,918
não aproveitou
de todo esse dinheiro

186
00:08:59,953 --> 00:09:02,472
caso algo tenha acontecido
para a mina de carvão.

187
00:09:02,507 --> 00:09:04,854
O legal é que West
O desenvolvimento da Virgínia

188
00:09:04,889 --> 00:09:07,961
um forte movimento empreendedor

189
00:09:07,995 --> 00:09:09,928
que muitas pessoas
não sei.

190
00:09:09,963 --> 00:09:12,448
Assim como Joe, ele começou
um cultivo hidropônico.

191
00:09:12,482 --> 00:09:14,726
Quero dizer, não culpar os outros
pelos seus problemas,

192
00:09:14,761 --> 00:09:16,486
apenas tentando resolver os seus próprios.

193
00:09:16,521 --> 00:09:19,420
Muita gente é isso
realmente fazendo muito bem

194
00:09:19,455 --> 00:09:21,491
que não ouvimos falar.

195
00:09:21,526 --> 00:09:22,907
Este é o nosso bolo de torta de abóbora.

196
00:09:22,941 --> 00:09:24,633
Você já teve
um bolo de torta de abóbora?

197
00:09:24,667 --> 00:09:27,394
Você provavelmente não vai gostar,
então ocuparemos o seu lugar.

198
00:09:29,189 --> 00:09:32,951
Ficamos estragados. O último
minas de carvão em que trabalhei, fiz-

199
00:09:32,986 --> 00:09:36,299
o salário base era de US$ 94.000 por ano.

200
00:09:36,334 --> 00:09:38,060
Também lecionei em escola profissionalizante,

201
00:09:38,094 --> 00:09:39,751
e a maioria das crianças
que eu tinha dito,

202
00:09:39,786 --> 00:09:40,959
"Bem, eu não preciso disso.

203
00:09:40,994 --> 00:09:42,271
eu vou no carvão
minas."

204
00:09:42,305 --> 00:09:44,169
Há apenas
uma peça de educação lá

205
00:09:44,204 --> 00:09:46,344
agora que estamos tentando
incutir em algumas pessoas

206
00:09:46,378 --> 00:09:49,658
que ainda tem essa mentalidade
aquele carvão era rei,

207
00:09:49,692 --> 00:09:51,660
e, você sabe,
não duvidamos disso,

208
00:09:51,694 --> 00:09:55,525
mas tentamos pensar fora do
caixa e veja alguma outra...

209
00:09:55,560 --> 00:09:58,149
Algumas outras oportunidades
isso pode estar lá.

210
00:10:01,152 --> 00:10:02,671
O trabalho que tenho agora

211
00:10:02,705 --> 00:10:04,534
é provavelmente um dos
os melhores empregos por aqui

212
00:10:04,569 --> 00:10:08,677
além dos poucos caras
que trabalha nas minas de carvão.

213
00:10:08,711 --> 00:10:10,851
Eu opero este ônibus escolar.

214
00:10:13,889 --> 00:10:16,132
♪

215
00:10:16,167 --> 00:10:19,653
Eu mencionei Deus,
e armas, e Trump.

216
00:10:19,688 --> 00:10:20,861
Seja mais físico!

217
00:10:20,896 --> 00:10:23,105
Vamos. Correr!

218
00:10:23,139 --> 00:10:26,384
- Mas esqueci outro
grande: futebol.

219
00:10:26,418 --> 00:10:29,318
Nasci e cresci aqui.
Estive aqui toda a minha vida.

220
00:10:29,352 --> 00:10:30,899
Jogou na ponta defensiva
para a Welch High School.

221
00:10:30,906 --> 00:10:33,149
Formou-se lá em 1976.

222
00:10:33,184 --> 00:10:35,324
Os Cavaleiros de Ouro de Mountview
há muito carregam

223
00:10:35,358 --> 00:10:38,223
o manto da cidade
como eternos oprimidos.

224
00:10:38,258 --> 00:10:40,501
Principalmente os filhos dos mineiros,

225
00:10:40,536 --> 00:10:43,056
muitos de muito difícil
situações em casa.

226
00:10:43,090 --> 00:10:45,058
Por que você está andando? Se apresse!

227
00:10:45,092 --> 00:10:46,473
Esta semana é o regresso a casa.

228
00:10:46,507 --> 00:10:47,957
Assobiar!

229
00:10:47,992 --> 00:10:49,683
Treinador Larry Thomson
tem, ultimamente,

230
00:10:49,718 --> 00:10:52,410
impôs alguma ordem
e padrões acadêmicos mais elevados

231
00:10:52,444 --> 00:10:53,687
nos Cavaleiros.

232
00:10:53,722 --> 00:10:55,689
Existem grandes esperanças.

233
00:10:55,724 --> 00:10:57,415
♪

234
00:10:57,449 --> 00:10:58,927
Senhor, obrigado por isso
comida que estamos prestes a receber

235
00:10:58,934 --> 00:11:00,418
para a nutrição
dos nossos corpos,

236
00:11:00,452 --> 00:11:02,385
e abençoe esses jovens
e essas jovens

237
00:11:02,420 --> 00:11:03,863
enquanto eles torcem
e enquanto jogam em campo.

238
00:11:03,870 --> 00:11:05,699
Em nome de Jesus eu oro, amém.

239
00:11:05,734 --> 00:11:07,874
Amém.

240
00:11:07,908 --> 00:11:09,565
Vamos comer, cara.

241
00:11:09,599 --> 00:11:11,981
Reforços locais reunidos
uma refeição antes do jogo

242
00:11:12,016 --> 00:11:14,432
de costelas, batatas assadas,
e frango.

243
00:11:14,466 --> 00:11:16,047
Essas crianças, você sabe,
eles tiveram longos dias.

244
00:11:16,054 --> 00:11:18,919
Eles acordam 4h45 ou 5h,

245
00:11:18,954 --> 00:11:20,120
e eles não vão embora
da colina conosco

246
00:11:20,127 --> 00:11:21,715
até cerca de 7:00
depois do treino,

247
00:11:21,750 --> 00:11:23,268
então, não, eles passam por muita coisa.

248
00:11:23,303 --> 00:11:26,755
Quantas gerações de carvão
na sua família?

249
00:11:26,789 --> 00:11:29,033
- Pelo menos cinco.
- Uau.

250
00:11:29,067 --> 00:11:31,587
Técnico Mike Anderson
é o segundo em comando.

251
00:11:31,621 --> 00:11:35,384
Carvão na família de mais alguém?
Sim?

252
00:11:35,418 --> 00:11:38,870
Tipo, lixeiro, isso é
um trabalho muito comum na minha família.

253
00:11:38,905 --> 00:11:40,354
Não se sinta mal; homens lixo

254
00:11:40,389 --> 00:11:42,425
ganhar mais dinheiro
do que os professores, Chavo.

255
00:11:43,806 --> 00:11:45,635
Fred "Fatback" Minko,

256
00:11:45,670 --> 00:11:47,223
Miquéias “Woody” McLaughlin,

257
00:11:47,258 --> 00:11:48,742
e Cole “Chavo” Anderson

258
00:11:48,777 --> 00:11:51,124
são de muitas maneiras
jogadores típicos de Mountview

259
00:11:51,158 --> 00:11:53,091
e estudantes
com as esperanças e sonhos

260
00:11:53,126 --> 00:11:55,645
de, bem, qualquer outro
estudantes do ensino médio.

261
00:11:55,680 --> 00:11:56,957
Regresso a casa.
Isso é.

262
00:11:56,992 --> 00:11:58,492
Quão grande é o negócio
é o futebol em geral,

263
00:11:58,510 --> 00:12:02,135
e este jogo,
e o que vocês fazem?

264
00:12:02,169 --> 00:12:03,785
Você sabe, muitos desses
crianças, eles entendem

265
00:12:03,792 --> 00:12:05,269
que não há
muitos recursos aqui,

266
00:12:05,276 --> 00:12:07,312
e antes, você pode digitar
de sentir a tristeza

267
00:12:07,347 --> 00:12:09,590
esse tipo de demora
em torno da comunidade,

268
00:12:09,625 --> 00:12:11,316
mas agora, você sabe,
com esses garotos vencendo,

269
00:12:11,351 --> 00:12:13,042
com a ética do valor
eles estão colocando,

270
00:12:13,077 --> 00:12:14,768
você pode sentir
o suporte, sabe?

271
00:12:14,803 --> 00:12:16,936
Tipo, fizemos algumas comunidades
programas de extensão neste verão.

272
00:12:16,943 --> 00:12:18,834
Eles desceram para o parque e
eles pintaram e sentem isso.

273
00:12:18,841 --> 00:12:20,740
Eles sentem esse sentimento de orgulho.

274
00:12:20,774 --> 00:12:23,604
Como tem sido esse programa de futebol
mudou sua vida?

275
00:12:23,639 --> 00:12:25,496
Isso me dá algo para fazer,
fique longe de problemas.

276
00:12:25,503 --> 00:12:28,506
Alguns desses caras
mudaram 100%.

277
00:12:28,540 --> 00:12:31,267
Eles não tinham orientação,
nenhuma disciplina.

278
00:12:31,302 --> 00:12:33,683
Eles têm forças externas
isso poderia estar puxando-os

279
00:12:33,718 --> 00:12:35,271
em diferentes direções,

280
00:12:35,306 --> 00:12:38,516
e eles sabem como essa vida
vai atrás deles,

281
00:12:38,550 --> 00:12:42,520
e como uma equipe aqui
confiando um no outro,

282
00:12:42,554 --> 00:12:46,110
seus limites
estão fora deste mundo.

283
00:12:46,144 --> 00:12:48,250
Agora, no passado, você poderia
sair do ensino médio,

284
00:12:48,284 --> 00:12:50,183
tenho certeza disso
você ganharia muito dinheiro

285
00:12:50,217 --> 00:12:52,185
em... você sabe, trabalhando com carvão.

286
00:12:52,219 --> 00:12:54,256
Você não tem isso
tipo de garantia agora.

287
00:12:54,290 --> 00:12:56,189
O que você se vê
fazendo em dez anos?

288
00:12:56,223 --> 00:12:58,847
- Jornalismo.
- Jornalismo.

289
00:12:58,881 --> 00:13:01,781
Espero que em dez anos,
Espero estar estudando meu doutorado

290
00:13:01,815 --> 00:13:03,023
e ser engenheiro mecânico.

291
00:13:03,058 --> 00:13:04,680
- Engenheiro mecânico.
- Sim, senhor.

292
00:13:04,714 --> 00:13:06,364
Eu definitivamente estarei
um neuropsicólogo.

293
00:13:06,371 --> 00:13:08,097
- Neuropsicólogo?
- Sim.

294
00:13:08,132 --> 00:13:11,135
Você sabe, o que é mais difícil,
vida ou futebol?

295
00:13:11,169 --> 00:13:13,171
- Vida.
- Vida, definitivamente.

296
00:13:13,206 --> 00:13:15,035
Não há intervalo na vida.

297
00:13:15,070 --> 00:13:16,726
Não há intervalos na vida.

298
00:13:16,761 --> 00:13:18,452
Não há nada disso.

299
00:13:18,487 --> 00:13:20,558
Essa foi uma resposta muito boa.

300
00:13:22,249 --> 00:13:23,975
“Ama o teu irmão” é uma coisa.

301
00:13:24,010 --> 00:13:27,807
Está tudo muito bem,
mas esses caras querem vencer.

302
00:13:27,841 --> 00:13:30,740
Eles precisam vencer,
e todos estarão assistindo.

303
00:13:30,775 --> 00:13:35,193
♪ Eu faço minha casa
em pessoas da montanha ♪

304
00:13:35,228 --> 00:13:36,954
Por que você está dançando com eles?

305
00:13:36,988 --> 00:13:39,819
♪ Meu espírito fluindo

306
00:13:39,853 --> 00:13:41,890
♪ Nas veias deles

307
00:13:41,924 --> 00:13:44,306
♪ Minha alma viverá
com eles para sempre ♪

308
00:13:44,340 --> 00:13:46,826
- Um, dois, três.
- Família!

309
00:13:46,860 --> 00:13:47,965
♪

310
00:13:47,999 --> 00:13:54,488
♪ Apalaches é meu nome

311
00:13:54,523 --> 00:13:55,023
♪

312
00:14:19,030 --> 00:14:20,998
Você é um durão.

313
00:14:23,310 --> 00:14:25,623
Você realmente acabou de dizer isso?

314
00:14:27,142 --> 00:14:32,595
Aqueles garotos dizem West Virginia
as meninas são garimpeiras.

315
00:14:32,630 --> 00:14:36,289
Aqueles garotos deveriam saber melhor,
porque na Virgínia Ocidental,

316
00:14:36,323 --> 00:14:41,397
não há ouro,
apenas carvão preto, preto.

317
00:14:45,677 --> 00:14:48,301
E aquelas meninas,
aquelas garotas da Virgínia Ocidental

318
00:14:48,335 --> 00:14:50,096
não aceite esmolas.

319
00:14:50,130 --> 00:14:55,618
Eles têm uma vida para ganhar,
e despir-se é um trabalho árduo.

320
00:14:55,653 --> 00:14:57,034
♪

321
00:14:57,068 --> 00:14:58,799
Virgínia Ocidental foi colonizada
por pessoas que estavam

322
00:14:58,828 --> 00:15:02,763
fugindo da perseguição,
por homesteaders,

323
00:15:02,798 --> 00:15:07,389
pessoas que só queriam viver
suas vidas à sua maneira,

324
00:15:07,423 --> 00:15:09,253
mas a descoberta
de vastas reservas de carvão

325
00:15:09,287 --> 00:15:11,841
e o grande negócio
que cresceu em torno dele

326
00:15:11,876 --> 00:15:13,843
mudou tudo.

327
00:15:13,878 --> 00:15:16,260
Bum, bum.

328
00:15:16,294 --> 00:15:18,745
Aquelas garotas agitam.

329
00:15:18,779 --> 00:15:20,160
Bum, bum.

330
00:15:20,195 --> 00:15:21,990
Aquelas garotas dançam.

331
00:15:22,024 --> 00:15:23,681
♪

332
00:15:23,715 --> 00:15:25,855
Esses garotos conhecem alguns
delas garotas da Virgínia Ocidental

333
00:15:25,890 --> 00:15:27,857
não consigo contar, então eles riem

334
00:15:27,892 --> 00:15:30,757
e chamá-los de nomes
como um louco, como uma prostituta,

335
00:15:30,791 --> 00:15:34,416
logo depois que eles pegam
todos os seus direitos minerais.

336
00:15:34,450 --> 00:15:39,007
Bum, bum. Ela estava errada.

337
00:15:39,041 --> 00:15:42,665
Bum, bum. Desaparecido para sempre.

338
00:15:42,700 --> 00:15:45,703
Bum, bum.

339
00:15:45,737 --> 00:15:47,705
Aqueles meninos,

340
00:15:47,739 --> 00:15:50,639
aquelas meninas,

341
00:15:50,673 --> 00:15:53,607
aquelas montanhas,

342
00:15:53,642 --> 00:15:55,644
explodir.

343
00:16:03,238 --> 00:16:03,738
♪

344
00:16:14,663 --> 00:16:17,286
O que está certo, o que está errado,

345
00:16:17,321 --> 00:16:18,391
o que é meu,

346
00:16:18,425 --> 00:16:21,152
e o que é tirado.

347
00:16:21,187 --> 00:16:24,397
A cidade da guerra entende
bem essa dinâmica.

348
00:16:24,431 --> 00:16:26,502
É um ex-carvão
e acampamento de madeira

349
00:16:26,537 --> 00:16:28,297
que tem mais de
pagou suas dívidas.

350
00:16:28,332 --> 00:16:30,368
Você não pode errar
com biscoitos e molho.

351
00:16:30,403 --> 00:16:32,060
Funciona para mim.
Biscoitos, molho,

352
00:16:32,094 --> 00:16:34,131
dois ovos e um café.

353
00:16:34,165 --> 00:16:36,202
Sou um homem feliz.
Sim.

354
00:16:36,236 --> 00:16:38,480
O War Café é um dos poucos

355
00:16:38,514 --> 00:16:40,758
empresas familiares
deixado na cidade.

356
00:16:40,792 --> 00:16:44,520
♪

357
00:16:44,555 --> 00:16:47,316
É um óbvio
"New Yorker chega à cidade"

358
00:16:47,351 --> 00:16:49,767
primeira pergunta:
por que não há serviço de celular?

359
00:16:49,801 --> 00:16:53,357
Eu estive no mais longe
regiões do deserto da Arábia.

360
00:16:53,391 --> 00:16:55,559
Tudo o que tenho que fazer é escalar um
duna, vou pegar três barras.

361
00:16:55,566 --> 00:16:57,740
Quero dizer, as montanhas,
é difícil obter sinais

362
00:16:57,775 --> 00:16:59,673
em cada indivíduo
vale.

363
00:16:59,708 --> 00:17:02,435
Nick Mullins é um ex-
mineiro de carvão que virou escritor,

364
00:17:02,469 --> 00:17:04,609
trabalhando em divulgação pública
tentando ajudar as pessoas

365
00:17:04,644 --> 00:17:07,095
transição
a partir de combustível fóssil.

366
00:17:07,129 --> 00:17:10,063
Tente chamar uma ambulância aqui
e saindo do condado

367
00:17:10,098 --> 00:17:11,616
para o hospital mais próximo.

368
00:17:11,651 --> 00:17:12,990
Eles não fazem partos de bebês
no hospital

369
00:17:12,997 --> 00:17:14,274
mais neste condado.

370
00:17:14,309 --> 00:17:15,896
Elaine McMillan Sheldon

371
00:17:15,931 --> 00:17:18,278
é indicado ao Oscar
documentarista,

372
00:17:18,313 --> 00:17:20,798
nascido e criado em
Sul da Virgínia Ocidental.

373
00:17:20,832 --> 00:17:23,249
Se você estivesse descrevendo
essa área...

374
00:17:23,283 --> 00:17:25,527
Indo à igreja,
é uma grande parte religiosa,

375
00:17:25,561 --> 00:17:26,976
direitos de armas, importante.

376
00:17:27,011 --> 00:17:28,288
Muitas pessoas da minha laia,

377
00:17:28,323 --> 00:17:30,083
isso não vai ressoar
de jeito nenhum.

378
00:17:30,118 --> 00:17:31,636
Na verdade, parece ameaçador.

379
00:17:31,671 --> 00:17:33,286
Certo, mas ambos os lados
estão dizendo a mesma coisa.

380
00:17:33,293 --> 00:17:35,744
Ambos os lados se sentem ameaçados
um pelo outro.

381
00:17:35,778 --> 00:17:37,228
- Certo.
- E eu diria uma maioria

382
00:17:37,263 --> 00:17:39,299
de pessoas que vivem
nesta região

383
00:17:39,334 --> 00:17:40,438
quero ficar sozinho.

384
00:17:40,473 --> 00:17:41,819
As tradições deste lugar,

385
00:17:41,853 --> 00:17:43,331
as coisas que valorizamos,
seja isso

386
00:17:43,338 --> 00:17:45,823
familiar, interpessoal
comunicação,

387
00:17:45,857 --> 00:17:47,665
não ter celular
tecnologia para nos distrair,

388
00:17:47,687 --> 00:17:50,655
esse tipo de coisa
uma espécie de bunda contra

389
00:17:50,690 --> 00:17:52,243
A ideia de progresso da América,

390
00:17:52,278 --> 00:17:54,211
e é por isso que sempre
foi olhado

391
00:17:54,245 --> 00:17:56,005
como sendo para trás.

392
00:17:59,043 --> 00:17:59,543
♪

393
00:18:04,704 --> 00:18:07,086
Fazer parte da mídia
mas morando aqui

394
00:18:07,120 --> 00:18:08,501
é um desafio muito grande

395
00:18:08,535 --> 00:18:11,262
porque raramente
pessoas como eu

396
00:18:11,297 --> 00:18:13,299
na verdade são aqueles
que controlam nossa narrativa,

397
00:18:13,333 --> 00:18:15,301
que controlam nossa história.

398
00:18:17,165 --> 00:18:21,514
Sempre foi muito fácil
para ficar de boca aberta em West Virginia,

399
00:18:21,548 --> 00:18:23,032
para torná-lo o garoto-propaganda

400
00:18:23,067 --> 00:18:25,690
para qualquer que seja a agenda
do momento foi.

401
00:18:25,725 --> 00:18:30,764
Representações preguiçosas de
estereotipados da Virgínia Ocidental,

402
00:18:30,799 --> 00:18:34,113
caipiras e caipiras
escondido em gritos isolados

403
00:18:34,147 --> 00:18:37,806
ter pena ou fazer objetos
de riso e escárnio.

404
00:18:37,840 --> 00:18:40,533
Se você pesquisar no Google Appalachia,
até hoje,

405
00:18:40,567 --> 00:18:43,052
você vai ver
crianças com cara suja,

406
00:18:43,087 --> 00:18:44,951
descalço na varanda da frente,

407
00:18:44,985 --> 00:18:46,953
sacudindo Lyndon B. Johnson
mão.

408
00:18:46,987 --> 00:18:49,714
Há muito mais
para Appalachia do que isso.

409
00:18:50,750 --> 00:18:54,512
Em 1964, Lyndon Johnson
declarou sua guerra à pobreza.

410
00:18:54,547 --> 00:18:57,170
Uma coisa boa, sim?

411
00:18:57,205 --> 00:19:00,553
Mas a imprensa que acompanha
tour retratando pessoas aqui

412
00:19:00,587 --> 00:19:02,348
como um incapaz e desnorteado,

413
00:19:02,382 --> 00:19:06,904
massa indefesa perdida
o caráter essencial básico,

414
00:19:06,938 --> 00:19:09,631
o orgulho,
e o núcleo autossuficiente

415
00:19:09,665 --> 00:19:11,011
das pessoas aqui.

416
00:19:11,046 --> 00:19:12,737
Esse dano é duradouro.

417
00:19:12,772 --> 00:19:15,671
Quando você entra e fica
nos dizendo o quão pobre, gordo,

418
00:19:15,706 --> 00:19:17,466
como são todas essas coisas,

419
00:19:17,501 --> 00:19:19,503
Acho que todos nós já sentimos isso
em algum momento: vergonha.

420
00:19:19,537 --> 00:19:22,920
O que as pessoas deveriam saber sobre
esta área que eles não conhecem,

421
00:19:22,954 --> 00:19:24,853
que eles não estão conseguindo?

422
00:19:24,887 --> 00:19:26,406
Bem, acho que já foi dito,

423
00:19:26,441 --> 00:19:28,305
mas simplesmente não foi atingido.

424
00:19:28,339 --> 00:19:31,653
É o quanto as pessoas

425
00:19:31,687 --> 00:19:34,173
nesta área
foram explorados.

426
00:19:40,040 --> 00:19:41,387
♪

427
00:19:41,421 --> 00:19:42,836
Os agentes de terras que entraram

428
00:19:42,871 --> 00:19:46,254
e comprei
todos os direitos minerais.

429
00:19:46,288 --> 00:19:48,739
As empresas de carvão e madeira
que começou a extrair

430
00:19:48,773 --> 00:19:50,112
e levando todo mundo
direitos trabalhistas.

431
00:19:50,119 --> 00:19:52,363
Eu não posso lutar muito
empresa de carvão.

432
00:19:52,398 --> 00:19:54,331
Tem muito dinheiro.

433
00:19:54,365 --> 00:19:55,849
Políticos de D.C.

434
00:19:55,884 --> 00:19:57,610
isso poderia fazer um rápido
viagem de um dia aqui

435
00:19:57,644 --> 00:19:59,128
e obtenha uma boa frase de efeito.

436
00:19:59,163 --> 00:20:01,441
Quem é mineiro neste grupo?
Quem é?

437
00:20:01,476 --> 00:20:04,927
Ficar de pé.
Vocês estão todos de pé de qualquer maneira.

438
00:20:04,962 --> 00:20:07,136
- As empresas farmacêuticas.
- 9 milhões de comprimidos

439
00:20:07,171 --> 00:20:08,931
em Kermit, Virgínia Ocidental
mais de dois anos.

440
00:20:08,966 --> 00:20:10,416
Uma farmácia, 9 milhões de comprimidos.

441
00:20:10,450 --> 00:20:12,866
Uma farmácia em uma cidade
de 372 pessoas.

442
00:20:12,901 --> 00:20:14,937
Há alguma política
figuras que passam

443
00:20:14,972 --> 00:20:16,173
e dizer que eles vão
tente fugir

444
00:20:16,180 --> 00:20:18,217
da monoeconomia do carvão.

445
00:20:18,251 --> 00:20:20,771
A grande questão enfrentada
Virgínia Ocidental em 1960

446
00:20:20,805 --> 00:20:22,290
é o desenvolvimento económico.

447
00:20:22,324 --> 00:20:23,636
Mas em geral,

448
00:20:23,670 --> 00:20:25,154
a indústria não
realmente quero isso.

449
00:20:25,189 --> 00:20:26,811
Por que eles fariam isso?

450
00:20:26,846 --> 00:20:28,392
Se alguém puder morar aqui
e ganhar um salário digno semelhante

451
00:20:28,399 --> 00:20:30,056
e não ter que arriscar a vida,

452
00:20:30,090 --> 00:20:31,644
então eles não vão.

453
00:20:31,678 --> 00:20:34,785
O outro lado disso é que
Democratas, eles não aceitam

454
00:20:34,819 --> 00:20:36,925
muito tempo para entender os problemas aqui.

455
00:20:36,959 --> 00:20:39,721
Eu só quero saber
como você pode dizer

456
00:20:39,755 --> 00:20:42,724
você vai colocar muito
de mineiros de carvão desempregados,

457
00:20:42,758 --> 00:20:44,657
e depois entre aqui
e conte-nos

458
00:20:44,691 --> 00:20:46,003
como você vai ser nosso amigo.

459
00:20:46,037 --> 00:20:47,487
Eu não acho que as pessoas entendem

460
00:20:47,522 --> 00:20:48,833
quão genuíno e maravilhoso

461
00:20:48,868 --> 00:20:50,421
as pessoas estão
nestas montanhas,

462
00:20:50,456 --> 00:20:52,458
pessoas que acabaram de
trabalharam a vida toda

463
00:20:52,492 --> 00:20:56,496
e que sacrificaram tanto
para suas famílias.

464
00:20:59,534 --> 00:21:01,018
♪

465
00:21:01,052 --> 00:21:02,571
Você não pode falar
sobre Virgínia Ocidental

466
00:21:02,606 --> 00:21:04,780
sem falar de carvão,

467
00:21:04,815 --> 00:21:07,990
e o carvão é
uma questão complexa aqui,

468
00:21:08,025 --> 00:21:11,304
amarrado ao tecido celular e
o orgulho familiar do povo

469
00:21:11,339 --> 00:21:15,274
que trabalharam
nas minas por gerações.

470
00:21:15,308 --> 00:21:17,690
♪

471
00:21:17,724 --> 00:21:20,209
Sim, cara, aquelas minas de carvão
é outra coisa,

472
00:21:20,244 --> 00:21:23,005
você sabe, garoto, você tem que aceitar
cuide de você aí.

473
00:21:23,040 --> 00:21:26,699
Esse ventilador está soprando
200.000 pés cúbicos de ar

474
00:21:26,733 --> 00:21:29,218
para a mina... ar fresco.

475
00:21:29,253 --> 00:21:31,048
Quando você entra naquela mina,
você não sabe

476
00:21:31,082 --> 00:21:33,533
se você vai viver
para ver o exterior novamente.

477
00:21:33,568 --> 00:21:34,068
♪

478
00:21:53,035 --> 00:21:57,488
Hoje vamos
cerca de 5.000 pés.

479
00:21:57,523 --> 00:21:59,248
5.000 pés de profundidade?

480
00:21:59,283 --> 00:22:03,632
Sim, ah, sim.

481
00:22:03,667 --> 00:22:06,739
É um pouco
passeio acidentado em alguns lugares.

482
00:22:06,773 --> 00:22:08,741
Pat Graham é o capataz

483
00:22:08,775 --> 00:22:10,570
na mina Pay Car em Kimball.

484
00:22:10,605 --> 00:22:12,469
Cuidado com a cabeça.

485
00:22:12,503 --> 00:22:13,003
♪

486
00:22:16,783 --> 00:22:20,511
Esta mina em particular
é um furo de ruptura metalúrgica.

487
00:22:20,546 --> 00:22:22,133
- Então isso está cheio de aço?
- Sim.

488
00:22:23,618 --> 00:22:27,242
O salário médio de um mineiro
é 60% maior

489
00:22:27,276 --> 00:22:30,418
do que o salário médio de todos
trabalhadores nos Estados Unidos.

490
00:22:30,452 --> 00:22:31,936
- Uau.
- Isso é fenomenal.

491
00:22:31,971 --> 00:22:35,181
É fácil ver por que as pessoas
no condado de McDowell

492
00:22:35,215 --> 00:22:36,769
querem empregos na mineração.

493
00:22:44,293 --> 00:22:45,571
♪

494
00:22:45,605 --> 00:22:47,780
Eu estava hospedado em uma cidade
nas proximidades, Welch.

495
00:22:47,814 --> 00:22:49,402
Não há bar.

496
00:22:56,305 --> 00:22:57,928
Uau.

497
00:22:57,962 --> 00:23:00,102
Pai Celestial, gostaríamos
reunir-me aqui para agradecer

498
00:23:00,137 --> 00:23:02,691
por esta oportunidade
para sustentar nossas famílias.

499
00:23:02,726 --> 00:23:04,244
Por favor, observe depois de nós
e nos mantenha seguros

500
00:23:04,279 --> 00:23:06,557
enquanto estamos no subsolo
trabalhando. Amém.

501
00:23:06,592 --> 00:23:08,594
Amém.

502
00:23:08,628 --> 00:23:10,112
♪

503
00:23:10,147 --> 00:23:12,632
- O que você tem?
- Carne de urso e frango.

504
00:23:12,667 --> 00:23:14,220
Ah, droga.

505
00:23:14,254 --> 00:23:15,877
Posso apenas colocar meu sanduíche
de volta aqui

506
00:23:15,911 --> 00:23:17,741
se você tiver carne de urso.

507
00:23:17,775 --> 00:23:19,225
♪

508
00:23:19,259 --> 00:23:20,882
Isso é delicioso.

509
00:23:20,916 --> 00:23:22,297
Você acha que o país
como um todo,

510
00:23:22,331 --> 00:23:23,988
você acha que eles entendem

511
00:23:24,023 --> 00:23:26,474
o negócio do carvão,
do que se trata a mineração de carvão?

512
00:23:26,508 --> 00:23:27,889
- Não.
- Não.

513
00:23:27,923 --> 00:23:29,331
Eles realmente não
entendo nada.

514
00:23:29,338 --> 00:23:30,961
Quando você viaja
de Nova York até aqui,

515
00:23:30,995 --> 00:23:32,618
se você está em um barco,
avião, trem,

516
00:23:32,652 --> 00:23:33,853
ou no céu
ou dirigindo um carro,

517
00:23:33,860 --> 00:23:35,483
é por causa de uma mina.

518
00:23:35,517 --> 00:23:38,934
Mineração causa danos
para o meio ambiente.

519
00:23:38,969 --> 00:23:41,281
Disto não há dúvida,

520
00:23:41,316 --> 00:23:44,077
mas o que não pode ser cultivado
deve ser minado.

521
00:23:44,112 --> 00:23:46,355
Não há telefones celulares,
por exemplo,

522
00:23:46,390 --> 00:23:48,357
sem minas em algum lugar.

523
00:23:48,392 --> 00:23:50,946
Alguém pensa
vai voltar em grande momento,

524
00:23:50,981 --> 00:23:52,465
tipo há 30 anos ou...

525
00:23:52,500 --> 00:23:55,192
Minha opinião pessoal,
cada vez que um republicano

526
00:23:55,226 --> 00:23:56,745
está lá, ele sobe.

527
00:23:58,471 --> 00:24:01,267
Isso costumava ser um sólido
estado democrático.

528
00:24:01,301 --> 00:24:03,131
O que você acha
tornou Trump atraente:

529
00:24:03,165 --> 00:24:05,858
um vigarista da cidade,
casado três vezes?

530
00:24:05,892 --> 00:24:08,032
- Isso é fácil para mim.
- Sim.

531
00:24:08,067 --> 00:24:10,828
Hillary aparece aqui,
e ela disse abertamente

532
00:24:10,863 --> 00:24:13,831
ela vai colocar muito
de mineiros de carvão desempregados.

533
00:24:15,419 --> 00:24:16,938
Resposta errada.

534
00:24:16,972 --> 00:24:18,387
Quantos filhos você tem?

535
00:24:18,422 --> 00:24:19,630
- Eu tenho três.
- Três?

536
00:24:19,665 --> 00:24:21,390
- Seis.
- Quatro.

537
00:24:21,425 --> 00:24:23,358
Se você visse seus filhos
tinha outras opções,

538
00:24:23,392 --> 00:24:26,188
você recomendaria isso
eles se juntam aos negócios da família?

539
00:24:26,223 --> 00:24:28,674
- Não, senhor, não.
- Você diria não.

540
00:24:28,708 --> 00:24:30,676
Eu garantiria
se todos aqui,

541
00:24:30,710 --> 00:24:32,332
o pai deles que trabalhava
nas minas de carvão

542
00:24:32,367 --> 00:24:34,852
provavelmente disse ao filho deles,
"Não entre nas minas de carvão."

543
00:24:34,887 --> 00:24:37,648
- Foi o que me disseram.
- Foi o que eu disse ao meu.

544
00:24:37,683 --> 00:24:38,891
- Sim.
- Quero dizer, você vai

545
00:24:38,925 --> 00:24:40,375
diga a eles: "Não, não faça isso",

546
00:24:40,409 --> 00:24:42,515
mas você sabe, se o fizerem,
você vai ficar orgulhoso.

547
00:24:42,550 --> 00:24:43,861
Estou orgulhoso.

548
00:24:43,896 --> 00:24:45,200
Dos adesivos
colocamos nossos baldes,

549
00:24:45,207 --> 00:24:47,658
dos adesivos
colocamos nossos chapéus,

550
00:24:47,693 --> 00:24:49,660
para minha caneca de café lá,
transmitido.

551
00:24:49,695 --> 00:24:52,352
Eu não estrago isso,
meu filho vai para as minas,

552
00:24:52,387 --> 00:24:54,251
isso vai ser dele.

553
00:24:54,285 --> 00:24:56,667
Quando e se você se aposentar,
o que você gostaria de fazer?

554
00:24:56,702 --> 00:24:58,048
Para onde você gostaria de ir?

555
00:25:07,782 --> 00:25:08,282
♪

556
00:25:27,491 --> 00:25:30,080
♪ Eu sou uma pedra
jogue do moinho ♪

557
00:25:30,114 --> 00:25:33,566
♪ E eu sou uma boa caminhada
para o rio ♪

558
00:25:33,601 --> 00:25:36,293
♪ Mas meu dia de trabalho acabou

559
00:25:36,327 --> 00:25:39,434
♪ Vamos nadar
nossas preocupações embora ♪

560
00:25:39,468 --> 00:25:43,680
É tão fácil de longe
dizer que é hora do carvão aqui

561
00:25:43,714 --> 00:25:45,889
veio e se foi,

562
00:25:45,923 --> 00:25:49,271
que deveríamos deixar os mineiros
mude, encontre outro trabalho.

563
00:25:49,306 --> 00:25:50,618
Que outro trabalho?

564
00:25:50,652 --> 00:25:53,413
O maior empregador deste estado
agora é Walmart.

565
00:25:53,448 --> 00:25:56,416
♪ Eu vi minha parte
de problemas ♪

566
00:25:56,451 --> 00:26:00,559
♪ E eu segurei
meu peso de vergonha ♪

567
00:26:00,593 --> 00:26:05,460
♪ Mas eu sou batizado
em seu nome ♪

568
00:26:05,494 --> 00:26:07,255
♪ Adorável Lady May

569
00:26:07,289 --> 00:26:10,430
Quaisquer que sejam suas opiniões,
respeite essas pessoas,

570
00:26:10,465 --> 00:26:14,055
o que eles fazem
e o que eles pagaram.

571
00:26:14,089 --> 00:26:15,090
Senhoras e senhores...

572
00:26:35,283 --> 00:26:35,783
♪

573
00:26:40,495 --> 00:26:43,532
Pronto, pronto, vá!

574
00:26:52,576 --> 00:26:54,371
♪

575
00:26:54,405 --> 00:26:57,857
♪ De manhã cedo
quando o sol nascer ♪

576
00:26:57,892 --> 00:27:00,377
♪

577
00:27:00,411 --> 00:27:03,518
♪ Deitado na cama
com olhos injetados de sangue ♪

578
00:27:03,552 --> 00:27:06,038
♪

579
00:27:06,072 --> 00:27:09,213
♪ Deixe-me maltrapilho
mas eu não me preocupo ♪

580
00:27:09,248 --> 00:27:11,388
♪

581
00:27:11,422 --> 00:27:14,771
♪ Porque não houve nenhum
me atrase, nada ainda ♪

582
00:27:17,187 --> 00:27:20,224
♪ Faça-me beber
aquele luar ♪

583
00:27:20,259 --> 00:27:22,882
♪ Me leve mais alto
do que a conta do supermercado ♪

584
00:27:22,917 --> 00:27:25,298
♪ Leve meus problemas
para o muro alto ♪

585
00:27:25,333 --> 00:27:28,474
♪ Jogue-os no rio
e se preencha ♪

586
00:27:28,508 --> 00:27:30,856
♪ Senhor, é poderoso
vida difícil ♪

587
00:27:30,890 --> 00:27:34,411
♪ Mas é uma sensação muito boa
para percorrer essas estradas ♪

588
00:27:34,445 --> 00:27:37,586
Então essas coisas têm que ser
durável, para dizer o mínimo?

589
00:27:37,621 --> 00:27:39,519
Quero dizer, você está batendo forte
o inferno fora deles.

590
00:27:39,554 --> 00:27:41,418
Na verdade, eles são construídos
ser indestrutível.

591
00:27:41,452 --> 00:27:43,489
- Indestrutível.
- Sim, esse é o plano.

592
00:27:43,523 --> 00:27:45,180
♪

593
00:27:45,215 --> 00:27:47,700
Sim!

594
00:27:47,735 --> 00:27:49,806
Bem, acho que quebramos.

595
00:27:51,255 --> 00:27:53,050
Essa merda maluca, vertical,

596
00:27:53,085 --> 00:27:55,708
Corrida de arrancada Mad Max
venha derby de demolição

597
00:27:55,743 --> 00:27:58,090
é chamado de salto de rocha.

598
00:27:58,124 --> 00:27:59,850
Mantenha meu pescoço longe
pulando muito?

599
00:27:59,885 --> 00:28:01,749
Sim, e o que eles são
realmente projetado para

600
00:28:01,783 --> 00:28:03,336
são grandes colisões,

601
00:28:03,371 --> 00:28:05,822
e isso mantém sua cabeça
de arrancar seu corpo.

602
00:28:05,856 --> 00:28:08,894
Adam Ringer é um filho nativo,
pau para toda obra,

603
00:28:08,928 --> 00:28:10,619
e um homem que está muito feliz

604
00:28:10,654 --> 00:28:12,863
passar o dia
destruindo algumas colinas

605
00:28:12,898 --> 00:28:14,382
só para me divertir.

606
00:28:14,416 --> 00:28:17,178
♪ Faça-me beber
aquele luar ♪

607
00:28:17,212 --> 00:28:20,181
♪ Me leve mais alto
do que a conta do supermercado ♪

608
00:28:20,215 --> 00:28:22,873
♪ Senhor, é muito difícil
vivendo ♪

609
00:28:22,908 --> 00:28:25,945
♪ Mas é uma sensação muito boa
para percorrer essas estradas ♪

610
00:28:25,980 --> 00:28:27,464
♪

611
00:28:27,498 --> 00:28:30,467
- Então isso foi muito foda.
- Sim.

612
00:28:30,501 --> 00:28:32,780
♪

613
00:28:35,817 --> 00:28:39,718
♪

614
00:28:39,752 --> 00:28:43,894
Tudo bem, você tem o seu
pernas de sapo, hambúrgueres de tartaruga.

615
00:28:43,929 --> 00:28:45,724
Eric Williams
é um caçador e caçador

616
00:28:45,758 --> 00:28:47,380
quem pegou a maior parte desta refeição

617
00:28:47,415 --> 00:28:50,314
vadeando até a cintura
no pântano de sua propriedade.

618
00:28:50,349 --> 00:28:52,661
- Você já comeu tartaruga agarradora?
- Ah, tenho certeza...

619
00:28:52,696 --> 00:28:54,215
Eu não estou sentindo falta disso.

620
00:28:54,249 --> 00:28:57,977
Robalo de boca pequena, bagre,
grelhado e frito.

621
00:28:58,012 --> 00:28:59,668
Uau, que propagação.

622
00:28:59,703 --> 00:29:03,120
♪

623
00:29:03,155 --> 00:29:05,433
Andar de quadriciclo em trilhas, off-road,

624
00:29:05,467 --> 00:29:07,331
e as indústrias de apoio

625
00:29:07,366 --> 00:29:09,678
são uma peça promissora
para o turismo neste estado.

626
00:29:09,713 --> 00:29:11,784
Existem milhares
de quilômetros de trilhas

627
00:29:11,819 --> 00:29:14,960
correndo pelas colinas
em lugares como este.

628
00:29:14,994 --> 00:29:17,065
Qualquer pessoa com qualquer off-road
veículo pode vir:

629
00:29:17,100 --> 00:29:19,240
bicicletas sujas, quatro rodas,
mega caminhões.

630
00:29:19,274 --> 00:29:21,242
Parque de esportes motorizados King Knob,

631
00:29:21,276 --> 00:29:23,692
propriedade de Mike Hanson
e Amber Williams.

632
00:29:23,727 --> 00:29:26,109
Eles têm que assinar
um lançamento antes de eles aparecerem?

633
00:29:26,143 --> 00:29:27,524
- Eles fazem.
- Sim, isso é inteligente.

634
00:29:27,558 --> 00:29:28,628
Sim.

635
00:29:28,663 --> 00:29:30,285
Na verdade, escalamos coisas
isso é vertical.

636
00:29:30,320 --> 00:29:32,011
- Direto?
- Sim.

637
00:29:32,046 --> 00:29:34,842
Sim, esta corrida neste fim de semana,
os últimos 30 pés da colina,

638
00:29:34,876 --> 00:29:36,844
a segunda colina,
era realmente vertical.

639
00:29:36,878 --> 00:29:38,217
Você teve que acertar
com impulso suficiente

640
00:29:38,224 --> 00:29:39,218
pular isso
e pousar em cima.

641
00:29:39,225 --> 00:29:40,606
- Uau.
- Sim.

642
00:29:40,640 --> 00:29:42,049
É por isso que você tem que ter
muita potência.

643
00:29:42,056 --> 00:29:43,367
Mas muito poder pode te levar

644
00:29:43,402 --> 00:29:44,810
em muitos problemas também.
Oh sério?

645
00:29:44,817 --> 00:29:46,198
- Oh sim.
- Exatamente certo.

646
00:29:46,232 --> 00:29:48,372
A potência nem sempre é
a chave para o sucesso,

647
00:29:48,407 --> 00:29:50,650
mas é sempre muito divertido.

648
00:29:50,685 --> 00:29:53,032
Esperançosamente, você pode voltar
e experimente o Barbie Jeep.

649
00:29:58,900 --> 00:29:59,400
♪

650
00:30:10,878 --> 00:30:13,363
Armas são um fato
de vida por aqui.

651
00:30:13,397 --> 00:30:16,366
Seja como meio
para defender sua casa isolada,

652
00:30:16,400 --> 00:30:17,746
prepare o jantar quando

653
00:30:17,781 --> 00:30:19,472
não há outro lugar para obtê-lo,

654
00:30:19,507 --> 00:30:21,750
ou apenas para diversão
de fotografar coisas,

655
00:30:21,785 --> 00:30:24,581
a sensação de que a posse de armas
é um direito absoluto,

656
00:30:24,615 --> 00:30:28,688
imutável e inegociável,
é profundo aqui.

657
00:30:28,723 --> 00:30:30,898
O quintal de todo mundo
parece com isso?

658
00:30:30,932 --> 00:30:32,969
- Uh...
- O nosso sim.

659
00:30:33,003 --> 00:30:34,763
Justin e Ashley McMillion

660
00:30:34,798 --> 00:30:36,248
é o simpático casal da casa ao lado...

661
00:30:37,939 --> 00:30:40,079
Se estiver excepcionalmente fortemente armado.

662
00:30:40,114 --> 00:30:42,047
Sim!

663
00:30:42,081 --> 00:30:43,980
Nossos freios de boca
são o único tipo

664
00:30:44,014 --> 00:30:45,326
que realmente reduzem o recuo,

665
00:30:45,360 --> 00:30:47,259
o focinho sobe e pisca.

666
00:30:47,293 --> 00:30:50,503
Eles são donos da JMac Customs,
uma empresa doméstica que projeta

667
00:30:50,538 --> 00:30:52,781
e constrói personalizado
armas e peças.

668
00:30:52,816 --> 00:30:54,922
Então isso mantém você no alvo
e garante

669
00:30:54,956 --> 00:30:56,364
que você está seguro
enquanto você está atirando.

670
00:30:56,371 --> 00:30:57,579
Você colocou a revista.

671
00:30:57,614 --> 00:30:58,891
- Segurança desligada.
- Segurança desligada.

672
00:30:58,926 --> 00:31:01,549
Você entendeu.
Tudo bem.

673
00:31:01,583 --> 00:31:04,586
Três, dois, um.

674
00:31:06,726 --> 00:31:08,349
Agora, para ser claro,

675
00:31:08,383 --> 00:31:10,420
estes são totalmente automáticos
armas de fogo.

676
00:31:10,454 --> 00:31:13,181
Eles não podem ser comprados
legalmente por indivíduos

677
00:31:13,216 --> 00:31:15,114
em qualquer lugar,

678
00:31:15,149 --> 00:31:16,736
mas como eles estão no negócio,

679
00:31:16,771 --> 00:31:18,462
esses caras poderiam se inscrever
para especial,

680
00:31:18,497 --> 00:31:20,292
licenças ATF altamente avaliadas

681
00:31:20,326 --> 00:31:23,019
para fins de produto
desenvolvimento e testes.

682
00:31:23,053 --> 00:31:25,297
Isso foi realmente...
Isso foi muito divertido.

683
00:31:25,331 --> 00:31:27,368
Eu sou uma criança.
O que posso dizer?

684
00:31:27,402 --> 00:31:30,302
Quem quer explodir abóboras?

685
00:31:33,339 --> 00:31:35,928
Apenas misturado
um explosivo binário.

686
00:31:35,963 --> 00:31:39,069
♪

687
00:31:39,104 --> 00:31:40,484
Alguns são pequenos,
e alguns são grandes.

688
00:31:40,519 --> 00:31:42,072
Você só sabe
quando você atira, então.

689
00:31:42,107 --> 00:31:44,972
Uau, uma surpresa!
Adoro surpresas.

690
00:31:45,006 --> 00:31:48,423
Três, dois, um.

691
00:31:51,185 --> 00:31:55,154
O que quer que você sinta sobre arma
direitos ou acesso a armas,

692
00:31:55,189 --> 00:31:57,156
há um inegável,

693
00:31:57,191 --> 00:31:59,745
emoção visceral
para explodir merda.

694
00:31:59,779 --> 00:32:03,576
Pessoas que gostam de armas
gosto deles por um motivo.

695
00:32:03,611 --> 00:32:05,958
Isso é muita América
bem ali.

696
00:32:05,993 --> 00:32:06,959
Sim, não meu.

697
00:32:08,857 --> 00:32:12,482
♪

698
00:32:12,516 --> 00:32:16,279
Carne de veado ou carne bovina,
com ou sem queijo.

699
00:32:16,313 --> 00:32:18,281
- Carne de veado e queijo.
- Sim.

700
00:32:18,315 --> 00:32:20,110
- Uau, uma bela seleção.
- A única maneira de ir.

701
00:32:20,145 --> 00:32:21,629
É isso que vou querer.

702
00:32:21,663 --> 00:32:23,458
Pai Celestial,
nos curvamos em sua presença.

703
00:32:23,493 --> 00:32:24,977
Nós apenas agradecemos por este dia,

704
00:32:25,012 --> 00:32:26,213
e acima de tudo,
nós apenas agradecemos

705
00:32:26,220 --> 00:32:27,462
pelas liberdades e liberdades

706
00:32:27,497 --> 00:32:29,361
que nosso país oferece

707
00:32:29,395 --> 00:32:30,362
e você forneceu.

708
00:32:30,396 --> 00:32:32,364
- Amém.
- Amém.

709
00:32:32,398 --> 00:32:34,366
Então todo mundo nasceu
e criado aqui, ou...

710
00:32:34,400 --> 00:32:36,782
- Lisa é da Califórnia.
- Hum-hmm.

711
00:32:36,816 --> 00:32:38,501
Então, quando você veio aqui,
essa foi a primeira vez

712
00:32:38,508 --> 00:32:39,743
você disparou uma arma, não foi?
Sim.

713
00:32:39,750 --> 00:32:41,994
Mostre a ele seu braço.

714
00:32:42,029 --> 00:32:44,479
Sim, mostre a ele sua tatuagem.
Ela tem uma tatuagem AK.

715
00:32:44,514 --> 00:32:46,481
AK tatuado em seu braço.

716
00:32:46,516 --> 00:32:48,345
Eu morei no Canadá
por muito tempo.

717
00:32:48,380 --> 00:32:50,037
Fiquei na Inglaterra
por um bom tempo.

718
00:32:50,071 --> 00:32:51,624
Suécia por um bom tempo.

719
00:32:51,659 --> 00:32:53,695
Não importa quanto tempo eu vá embora,
Eu sempre volto.

720
00:32:53,730 --> 00:32:55,904
Você não pode simplesmente carregar o Jeep
com um monte de armas

721
00:32:55,939 --> 00:32:58,631
e fique lá fora
por sete dias e, você sabe...

722
00:32:58,666 --> 00:33:00,668
Você realmente não pode fazer
isso em qualquer outro lugar.

723
00:33:00,702 --> 00:33:02,007
Esse é provavelmente um dos
as maiores coisas

724
00:33:02,014 --> 00:33:03,498
sobre a Virgínia Ocidental.

725
00:33:03,533 --> 00:33:06,743
Você sabe, podemos aproveitar
tudo o que quisermos desfrutar.

726
00:33:06,777 --> 00:33:10,126
Eu não estou tentando forçar
minhas opiniões sobre qualquer outra pessoa.

727
00:33:10,160 --> 00:33:12,059
Dito isto,
defenderemos os nossos.

728
00:33:12,093 --> 00:33:14,647
- Sim.
- Eu estava adivinhando.

729
00:33:14,682 --> 00:33:16,235
Sim.

730
00:33:16,270 --> 00:33:17,926
Olha, eu cresci
em um ambiente,

731
00:33:17,961 --> 00:33:21,240
você vê alguém no
supermercado carregando uma arma,

732
00:33:21,275 --> 00:33:24,726
isso seria causa
para alerta vermelho.

733
00:33:24,761 --> 00:33:27,833
Você acha que pode haver
terreno comum entre alguém

734
00:33:27,867 --> 00:33:30,939
que cresceu absolutamente
pensando que armas são uma coisa ruim?

735
00:33:30,974 --> 00:33:32,527
Eu digo não.

736
00:33:32,562 --> 00:33:34,177
Ok, você é um homem honesto,
e eu agradeço.

737
00:33:34,184 --> 00:33:35,254
Por que você...

738
00:33:35,289 --> 00:33:37,360
Sou um proprietário responsável de armas.

739
00:33:37,394 --> 00:33:40,673
Por que eu deveria ser aleijado
no que sou capaz de fazer

740
00:33:40,708 --> 00:33:42,537
no que diz respeito a proteger minha família?

741
00:33:42,572 --> 00:33:45,264
Olha, eu ouço você, mas há
um número razoável de pessoas

742
00:33:45,299 --> 00:33:47,611
neste mundo que são justos,
você sabe,

743
00:33:47,646 --> 00:33:49,786
burro demais para derramar mijo
de uma bota.

744
00:33:49,820 --> 00:33:52,754
Você sabe, 90 anos
motoristas na Flórida,

745
00:33:52,789 --> 00:33:55,343
eles ainda têm sua licença,
mas eles deveriam estar dirigindo?

746
00:33:55,378 --> 00:33:57,276
- Certo.
- Há alguns anos,

747
00:33:57,311 --> 00:33:58,795
meu pai estava envolvido
em um tiroteio

748
00:33:58,829 --> 00:34:00,969
em sua farmácia
que ele trabalha.

749
00:34:01,004 --> 00:34:02,454
Um homem entrou.
Ele tinha uma arma.

750
00:34:02,488 --> 00:34:03,696
Meu pai esconde carrega.

751
00:34:03,731 --> 00:34:05,077
Ele tem licença
para esconder o transporte.

752
00:34:05,112 --> 00:34:06,596
Ele sacou a arma e disparou.

753
00:34:06,630 --> 00:34:08,805
Se eles tirarem as armas
de cidadãos cumpridores da lei,

754
00:34:08,839 --> 00:34:11,187
então vai ser
os criminosos que o possuem.

755
00:34:13,637 --> 00:34:15,087
Deve ser salientado...

756
00:34:15,122 --> 00:34:18,297
É preciso ressaltar,
enfrentou de frente...

757
00:34:18,332 --> 00:34:20,299
Isso logo depois
filmamos aqui,

758
00:34:20,334 --> 00:34:23,785
um atirador em Las Vegas,
com uma arma perfeitamente legal,

759
00:34:23,820 --> 00:34:27,548
disparou 1.100 tiros
em dez minutos,

760
00:34:27,582 --> 00:34:32,967
ferindo 422 pessoas
e matando 58.

761
00:34:33,001 --> 00:34:35,418
Pouco depois, 17 estudantes

762
00:34:35,452 --> 00:34:37,420
foram assassinados
em Parkland, Flórida,

763
00:34:37,454 --> 00:34:41,009
com um adquirido legalmente
rifle semiautomático,

764
00:34:41,044 --> 00:34:43,805
e a lista continua,
com vítimas de tiroteios em massa

765
00:34:43,840 --> 00:34:46,153
isso aconteceu
desde essa conversa

766
00:34:46,187 --> 00:34:47,637
medido em centenas,

767
00:34:47,671 --> 00:34:49,949
então é isso
para pensar também.

768
00:34:49,984 --> 00:34:51,848
Eu não sei se
os pais fundadores

769
00:34:51,882 --> 00:34:54,092
antecipado
o tipo de poder de fogo

770
00:34:54,126 --> 00:34:55,403
com quem brincamos hoje.

771
00:34:55,438 --> 00:34:58,096
Vivemos em um mundo diferente.

772
00:34:58,130 --> 00:35:01,168
Existem pessoas legais que
mora ao lado que gosta de armas,

773
00:35:01,202 --> 00:35:04,343
e, infelizmente, parece
ser um monte de gente

774
00:35:04,378 --> 00:35:07,760
que não são nada legais.

775
00:35:09,452 --> 00:35:12,006
Fique atrás da cobertura!

776
00:35:12,040 --> 00:35:15,941
- Ah, meu Deus, ah, meu Deus!
- Volte, volte!

777
00:35:17,805 --> 00:35:21,188
Seria de esperar que existisse
pelo menos algum meio-termo.

778
00:35:21,222 --> 00:35:22,672
Oh meu Deus.

779
00:35:34,062 --> 00:35:34,562
♪

780
00:35:38,860 --> 00:35:41,173
Eles chamam isso
Garfo Ardente Holler.

781
00:35:41,208 --> 00:35:43,037
O que é um grito?

782
00:35:43,071 --> 00:35:47,317
Quero dizer, está escrito "oco",
mas é pronunciado "gritar".

783
00:35:47,352 --> 00:35:53,358
Um grito, para mim, é onde
todos estão unidos.

784
00:35:53,392 --> 00:35:55,877
Todo mundo fica com
um ao outro

785
00:35:55,912 --> 00:35:58,052
e assumem um pelo outro.

786
00:35:58,086 --> 00:35:58,586
♪

787
00:36:07,268 --> 00:36:10,168
Lola Kline é solteira
mãe de quatro filhos,

788
00:36:10,202 --> 00:36:12,929
e, em muitos aspectos, emblemático
tanto das dificuldades

789
00:36:12,963 --> 00:36:16,208
e pontos fortes inerentes
de pessoas por aqui.

790
00:36:16,243 --> 00:36:18,348
Onde você os encontra?
Nas árvores ou no chão?

791
00:36:18,383 --> 00:36:20,937
- Árvores.
- Principalmente nas árvores?

792
00:36:20,971 --> 00:36:24,389
Esquilos são mais parecidos-
é um jogo de espera.

793
00:36:24,423 --> 00:36:28,082
Encontre-nos um lugar para sentar
e observe o movimento.

794
00:36:29,152 --> 00:36:31,430
Ela e sua melhor amiga,
LaShawna Huff,

795
00:36:31,465 --> 00:36:33,674
caçar juntos,
criar filhos juntos,

796
00:36:33,708 --> 00:36:36,090
e fazer o seu melhor para sobreviver
num mundo em mudança

797
00:36:36,124 --> 00:36:38,679
isso pode ficar muito difícil.

798
00:36:38,713 --> 00:36:42,407
Temos que ficar de olho,
também, cascavéis de madeira.

799
00:36:42,441 --> 00:36:44,443
Eles comem bem, cascavel?

800
00:36:44,478 --> 00:36:45,962
Eu nunca comi um.

801
00:36:45,996 --> 00:36:48,102
Eu vi uma cascavel
vindo por aqui,

802
00:36:48,136 --> 00:36:49,966
e eu vou por esse caminho.

803
00:36:51,485 --> 00:36:53,452
Quando você ia caçar pela primeira vez,
quantos anos você tinha?

804
00:36:53,487 --> 00:36:56,214
Meu avô me levou
quando eu tinha cerca de seis anos.

805
00:36:56,248 --> 00:36:58,802
Eu simplesmente amo esse lugar.

806
00:36:58,837 --> 00:37:01,391
Tendo um dia ruim, você pode
sempre suba nas montanhas.

807
00:37:01,426 --> 00:37:03,635
Tudo isso muda.

808
00:37:08,018 --> 00:37:08,518
♪

809
00:37:32,871 --> 00:37:33,371
♪

810
00:37:42,052 --> 00:37:45,918
Minha mãe, ela costumava cozinhar
e prepare o molho de esquilo.

811
00:37:45,953 --> 00:37:48,438
Nome do vizinho de Lola
pode ser Drana Lester,

812
00:37:48,473 --> 00:37:50,958
mas todo mundo aqui
a chama de mãe.

813
00:37:50,992 --> 00:37:53,823
58 anos.
Nasci e cresci aqui.

814
00:37:53,857 --> 00:37:56,204
Você já pensou em ir embora?

815
00:37:56,239 --> 00:37:58,172
Não.

816
00:37:58,206 --> 00:38:01,209
Ela muitas vezes cozinha e ajuda
cuidar das crianças.

817
00:38:01,244 --> 00:38:02,832
Biscoito?
Biscoitos caseiros.

818
00:38:02,866 --> 00:38:04,489
Molho caseiro.
Batatas fritas.

819
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
Batatas fritas, excelente.

820
00:38:06,076 --> 00:38:08,976
E Lola faz o seu melhor
para cuidar dela.

821
00:38:09,010 --> 00:38:11,530
Isso é o que as pessoas fazem
nos gritos.

822
00:38:11,565 --> 00:38:13,049
Querido Senhor, chegamos
para você neste dia.

823
00:38:13,083 --> 00:38:15,293
Obrigado por esta comida
e abençoe as mãos

824
00:38:15,327 --> 00:38:16,846
que consertou essa comida.

825
00:38:16,880 --> 00:38:19,297
Obrigado por cada
e todos os dias da vida. Amém.

826
00:38:19,331 --> 00:38:23,715
Amém, e obrigado por
deixando-nos fazer mais amigos.

827
00:38:23,749 --> 00:38:25,544
Obrigado por me receber.

828
00:38:25,579 --> 00:38:28,720
Mmm-mmm. Eu estive esperando
o dia todo para isso.

829
00:38:28,754 --> 00:38:30,404
Você está trabalhando em uma fazenda
por perto, certo?

830
00:38:30,411 --> 00:38:31,654
Sim.

831
00:38:31,688 --> 00:38:33,380
Depois que as minas a céu aberto forem feitas aqui,

832
00:38:33,414 --> 00:38:34,691
a terra geralmente-

833
00:38:34,726 --> 00:38:36,624
Quero dizer, é simplesmente inútil.

834
00:38:36,659 --> 00:38:38,661
Então estamos tentando
para fazer um propósito.

835
00:38:38,695 --> 00:38:40,318
Abóboras, melancia.

836
00:38:40,352 --> 00:38:42,906
Estamos apenas tentando descobrir
o que vai crescer nele.

837
00:38:42,941 --> 00:38:46,254
- Então existe vida depois do carvão?
- Existe vida depois do carvão.

838
00:38:46,289 --> 00:38:48,395
Durante cerca de oito anos,
Trabalhei em minas a céu aberto.

839
00:38:48,429 --> 00:38:50,466
Eu provavelmente poderia conseguir um emprego agora,

840
00:38:50,500 --> 00:38:52,039
mas eu não quero
estragar uma coisa boa.

841
00:38:52,053 --> 00:38:53,848
Então o que você acha
sobre aquele esquilo?

842
00:38:53,883 --> 00:38:55,505
- Ah, cara, é bom.
- Bom, não é?

843
00:38:55,540 --> 00:38:57,093
Obrigado.

844
00:38:57,127 --> 00:38:59,578
Eles chamam isso de selvagem
e a maravilhosa Virgínia Ocidental.

845
00:38:59,613 --> 00:39:02,685
Isso é.
E suas meninas têm quantos anos?

846
00:39:02,719 --> 00:39:06,551
Minhas meninas têm nove, oito,
seis e três.

847
00:39:06,585 --> 00:39:08,035
Você ensinou qualquer um deles
para atirar ainda?

848
00:39:08,069 --> 00:39:09,719
- Sim, todos eles podem atirar.
- Todos eles?

849
00:39:09,726 --> 00:39:11,176
Todos eles.

850
00:39:11,210 --> 00:39:12,867
Eles acham que a mãe deles
um grande herói também

851
00:39:12,902 --> 00:39:14,766
porque ela matou isso
muito dinheiro no ano passado.

852
00:39:14,800 --> 00:39:16,595
Sim, quão grande era essa coisa?

853
00:39:16,630 --> 00:39:18,597
- 250. Pesava 250 libras.
- Sim.

854
00:39:18,632 --> 00:39:20,703
Você arrasta essa coisa para fora
da floresta você mesmo?

855
00:39:20,737 --> 00:39:22,290
- Hum-hmm.
- Vestir isso?

856
00:39:22,325 --> 00:39:23,602
- Sim.
- Cozinhe?

857
00:39:23,637 --> 00:39:25,604
- Sim.
- Não dependemos de ninguém.

858
00:39:25,639 --> 00:39:27,081
Sim, não há nada
Eu não posso fazer,

859
00:39:27,088 --> 00:39:28,635
e se eu não sei
como fazer isso, vou aprender.

860
00:39:28,642 --> 00:39:30,747
Nós não somos um bando
de mulheres grávidas,

861
00:39:30,782 --> 00:39:32,784
descalço e sem dentes.

862
00:39:32,818 --> 00:39:34,613
Eu tenho tudo meu, entende?

863
00:39:36,339 --> 00:39:38,893
Qual é a melhor coisa sobre
vivendo nesta área,

864
00:39:38,928 --> 00:39:40,964
e qual é o...
Qual é a pior coisa?

865
00:39:40,999 --> 00:39:44,312
A melhor coisa
é o povo daqui.

866
00:39:44,347 --> 00:39:46,798
Você sempre tem alguém assim
protege você, não importa o que aconteça.

867
00:39:46,832 --> 00:39:48,903
Tipo, eu não poderia
afaste-se daqui.

868
00:39:48,938 --> 00:39:51,630
Eu ficaria tão doente.
Saudoso.

869
00:39:51,665 --> 00:39:52,969
Provavelmente não há ninguém
nesses gritos

870
00:39:52,976 --> 00:39:54,875
que eu não poderia ir dizer,

871
00:39:54,909 --> 00:39:57,774
"Ei, eu preciso... estou com fome.
Você poderia me preparar um sanduíche?"

872
00:39:57,809 --> 00:40:00,639
E o pior?

873
00:40:00,674 --> 00:40:04,919
Veja alguém que está tomando pílulas,

874
00:40:04,954 --> 00:40:08,647
ou bêbado,
ou aqui apenas lutando.

875
00:40:13,825 --> 00:40:17,173
- O que você pode fazer?
- Ore por eles.

876
00:40:17,207 --> 00:40:20,452
Isso é tudo que podemos fazer.

877
00:40:20,487 --> 00:40:22,972
♪ Oh pequena Liza

878
00:40:24,525 --> 00:40:26,596
♪ Oh pequena Liza

879
00:40:26,631 --> 00:40:28,874
♪ Pequena Liza Jane

880
00:40:33,361 --> 00:40:35,156
♪

881
00:40:36,882 --> 00:40:38,746
♪ Diga-me como
você quer, querido ♪

882
00:40:40,955 --> 00:40:42,750
♪ Você sabe que eu preciso de você, querido

883
00:40:42,785 --> 00:40:44,752
♪ Conceda meus desejos

884
00:40:47,168 --> 00:40:48,938
♪ Tiros para você
quero rolar com os caras ♪

885
00:40:48,963 --> 00:40:50,482
♪ Agitando o ish,
os quadris tudo isso ♪

886
00:40:50,517 --> 00:40:52,622
♪ Assim, torne isso difícil
para revidar ♪

887
00:40:52,657 --> 00:40:54,935
Há anos aqui,
a base era o que se chamava

888
00:40:54,969 --> 00:40:56,315
um democrata da Virgínia Ocidental:

889
00:40:56,350 --> 00:40:58,490
linha dura
na segunda alteração,

890
00:40:58,525 --> 00:41:00,216
religioso, mas pró-sindical,

891
00:41:00,250 --> 00:41:02,701
com registro de votação
confiável azul.

892
00:41:02,736 --> 00:41:05,877
Esses dias acabaram.

893
00:41:05,911 --> 00:41:07,844
Você sabe,
Eu abandonei o ensino médio.

894
00:41:07,879 --> 00:41:09,777
Militar, você sabe,
Eu era... sou um veterano.

895
00:41:09,812 --> 00:41:13,505
Há um cheiro na terra
aqui na Virgínia Ocidental

896
00:41:13,540 --> 00:41:16,474
que, quando eu estava fora,
quando eu estava no exército,

897
00:41:16,508 --> 00:41:18,821
que sua alma apodrece.

898
00:41:18,855 --> 00:41:20,685
Parece que você não pode
sinta o cheiro, ou você olha para cima

899
00:41:20,719 --> 00:41:23,550
e você vê o sol
totalmente definido.

900
00:41:23,584 --> 00:41:26,000
Aqui ele desaparece por volta das 4h.

901
00:41:26,035 --> 00:41:29,314
Allen Lardieri é um ex-
petroleiro do Exército dos EUA

902
00:41:29,348 --> 00:41:33,076
e o que ele chama
Conservador Constitucional.

903
00:41:33,111 --> 00:41:35,665
Ele está solidamente
republicano pró-Trump,

904
00:41:35,700 --> 00:41:38,219
por mais distante que esteja
A cidade de Nova York do Sr. Trump

905
00:41:38,254 --> 00:41:41,326
fundo e banhado a ouro
estilo de vida que ele pode ter.

906
00:41:41,360 --> 00:41:43,742
Você verá muitos paralelos
na zona rural da Virgínia Ocidental

907
00:41:43,777 --> 00:41:45,744
que você vê
nas cidades do interior.

908
00:41:45,779 --> 00:41:48,229
Eu vejo muitos paralelos
para lugares onde estive.

909
00:41:48,264 --> 00:41:49,886
Distritos escolares
que estão famintos.

910
00:41:49,921 --> 00:41:51,336
- Isso mesmo.
- Dependência de opiáceos.

911
00:41:51,370 --> 00:41:52,337
Gravidez na adolescência.

912
00:41:52,371 --> 00:41:53,752
Desertos alimentares, você sabe,

913
00:41:53,787 --> 00:41:55,264
onde não há nada
mas fast-food.

914
00:41:55,271 --> 00:41:58,585
Exatamente. OK.
Sim. Onde estão nossos alimentos integrais?

915
00:41:58,619 --> 00:42:00,172
É inexistente, senhor.

916
00:42:00,207 --> 00:42:05,453
Por que a Virgínia Ocidental
ir esmagadoramente para um cara,

917
00:42:05,488 --> 00:42:09,078
Donald Trump, que nunca
trocou um pneu em sua vida,

918
00:42:09,112 --> 00:42:11,080
quem se senta em um banheiro dourado?

919
00:42:11,114 --> 00:42:14,773
Sim, todo mundo
fala sobre isso, tanto faz.

920
00:42:14,808 --> 00:42:16,948
Este homem fala como nós,

921
00:42:16,982 --> 00:42:18,708
gosto de como falamos
entre si nas minas.

922
00:42:18,743 --> 00:42:20,952
Não é bonito.
É conversa franca.

923
00:42:20,986 --> 00:42:23,126
Bem, você sabe, eles dizem
ele conta como é.

924
00:42:23,161 --> 00:42:25,128
Eu não sei... eu não
saiba que isso é verdade.

925
00:42:25,163 --> 00:42:26,682
Ele diz coisas ultrajantes.

926
00:42:26,716 --> 00:42:28,124
Acho que isso é revigorante.
Oh sim.

927
00:42:28,131 --> 00:42:29,401
Você sabe, eu desisti
sobre salvadores políticos

928
00:42:29,408 --> 00:42:30,789
há muito tempo.

929
00:42:30,824 --> 00:42:32,480
Eu acredito que é ingênuo
ir em frente e dizer

930
00:42:32,515 --> 00:42:34,337
que eu acho que há
será um indivíduo,

931
00:42:34,344 --> 00:42:35,622
especialmente no governo,

932
00:42:35,656 --> 00:42:37,382
isso vai virar
tudo ao redor.

933
00:42:37,416 --> 00:42:39,591
Trump pode trazer mudanças,
e é muito simples.

934
00:42:39,626 --> 00:42:43,215
Sua natureza ofensiva e incendiária

935
00:42:43,250 --> 00:42:45,252
pode enviar uma palavra
para esses idiotas...

936
00:42:45,286 --> 00:42:48,496
Sinto muito... esses indivíduos
que os chamados nos representam

937
00:42:48,531 --> 00:42:49,946
no congresso, no senado, tanto faz.

938
00:42:49,981 --> 00:42:52,155
Se as pessoas ficarem frustradas o suficiente,

939
00:42:52,190 --> 00:42:55,262
eles vão colocar alguém
aí dentro isso não é típico de você.

940
00:42:55,296 --> 00:42:56,988
Você sabe, o que eu espero
essas coisas

941
00:42:57,022 --> 00:42:59,956
saíram disso
é o diálogo nacional.

942
00:42:59,991 --> 00:43:02,959
Temos que começar a conversar.
Nós temos que fazer isso.

943
00:43:02,994 --> 00:43:04,961
Se ele parasse de twittar
do banheiro às 4:00

944
00:43:04,996 --> 00:43:06,749
pela manhã, eu sentiria
muito mais confortável,

945
00:43:06,756 --> 00:43:08,910
você sabe o que estou dizendo?
Um pouco de controle de impulso, cara.

946
00:43:24,394 --> 00:43:24,894
♪

947
00:43:33,990 --> 00:43:35,675
Estes aqui,
eles são chamados de urtiga.

948
00:43:35,682 --> 00:43:40,203
Eles têm um tipo muito legal
de qualidade aromática para eles.

949
00:43:40,238 --> 00:43:42,205
♪

950
00:43:42,240 --> 00:43:44,173
Com as patas é melhor

951
00:43:44,207 --> 00:43:45,968
se você puder,
tipo, sinta-os,

952
00:43:46,002 --> 00:43:47,625
veja se eles estão maduros.

953
00:43:47,659 --> 00:43:51,352
A fruta esquecida da América:
o mamão.

954
00:43:51,387 --> 00:43:53,216
Esquecido quando a maioria dos americanos

955
00:43:53,251 --> 00:43:55,529
parou de ir para a floresta
pela sua comida,

956
00:43:55,563 --> 00:43:58,843
mas na Virgínia Ocidental,
eles nunca foram esquecidos.

957
00:43:58,877 --> 00:44:02,881
Então isso é um sorvete de mamão
com algumas flores silvestres cristalizadas,

958
00:44:02,916 --> 00:44:05,056
e então isso é
uma torta de vinagre à moda antiga.

959
00:44:05,090 --> 00:44:08,162
Está em uma aula de tortas
chamadas tortas de desespero

960
00:44:08,197 --> 00:44:10,233
que tentam criar
algo como uma torta de limão

961
00:44:10,268 --> 00:44:12,166
e você não tem suco de limão.
O que você faz?

962
00:44:12,201 --> 00:44:14,065
Coloque um pouco de vinagre
e um pouco de noz-moscada juntos

963
00:44:14,099 --> 00:44:16,377
e dê o mesmo
tipo de sabor.

964
00:44:16,412 --> 00:44:20,036
Appalachia tem uma rica
e profunda cultura culinária,

965
00:44:20,071 --> 00:44:22,245
cada vez mais fetichizado,
riffado,

966
00:44:22,280 --> 00:44:25,593
apropriado para o gentil
gostos de uma elite hipster

967
00:44:25,628 --> 00:44:29,080
disposto a pagar muito dinheiro
para o que costumava ser,

968
00:44:29,114 --> 00:44:31,979
e ainda é em muitos casos,
o alimento da pobreza.

969
00:44:32,014 --> 00:44:34,602
Vemos que rampas estão sendo vendidas
por US$ 30 o quilo

970
00:44:34,637 --> 00:44:37,536
na cidade de Nova York que foram
colhido na Virgínia Ocidental,

971
00:44:37,571 --> 00:44:40,056
e o que é Virgínia Ocidental
vendo a partir disso?

972
00:44:40,091 --> 00:44:43,266
Provavelmente um cara que conseguiu
cerca de 2 dólares o quilo.

973
00:44:43,301 --> 00:44:45,993
Torna-se apenas mais um
indústria extractiva.

974
00:44:46,028 --> 00:44:47,823
- Certo.
- Como carvão ou madeira.

975
00:44:47,857 --> 00:44:49,196
E você meio que começa
ver isso com alimentos.

976
00:44:49,203 --> 00:44:50,473
Essa é a história
da Virgínia Ocidental.

977
00:44:50,480 --> 00:44:52,034
Sim.

978
00:44:52,068 --> 00:44:54,450
Chef Mike Costello
e parceira Amy Dawson

979
00:44:54,484 --> 00:44:57,729
estão procurando manter isso
cultura viva e apreciada

980
00:44:57,764 --> 00:45:00,939
e pagando localmente por
a região em que se originou.

981
00:45:00,974 --> 00:45:02,700
Eu também tenho um pouco de leitelho
truta escalfada

982
00:45:02,734 --> 00:45:05,047
que vamos colocar lá
com um pouco de ruibarbo em conserva.

983
00:45:05,081 --> 00:45:06,738
Sim, vai ser bom.

984
00:45:06,773 --> 00:45:08,050
Eles administram uma cozinha itinerante

985
00:45:08,084 --> 00:45:09,534
que traz ingredientes locais,

986
00:45:09,568 --> 00:45:11,122
Receitas dos Apalaches,

987
00:45:11,156 --> 00:45:13,952
e as histórias por trás deles
em todo o estado.

988
00:45:16,437 --> 00:45:19,440
A Fazenda Lost Creek é o lugar deles.

989
00:45:19,475 --> 00:45:22,236
♪

990
00:45:22,271 --> 00:45:25,067
Uma fazenda em funcionamento
eles estão reconstruindo manualmente.

991
00:45:25,101 --> 00:45:27,483
♪

992
00:45:27,517 --> 00:45:30,658
E o núcleo
desse esforço é o jardim.

993
00:45:30,693 --> 00:45:33,040
♪

994
00:45:36,078 --> 00:45:39,495
♪

995
00:45:39,529 --> 00:45:41,635
Temos duas variedades diferentes

996
00:45:41,669 --> 00:45:43,154
que estamos escolhendo hoje.

997
00:45:43,188 --> 00:45:44,638
Esses são os Logan Giants.

998
00:45:44,672 --> 00:45:46,985
Esta semente é a semente Logan Giant,

999
00:45:47,020 --> 00:45:50,057
e eles são uma herança
variedade de feijão,

1000
00:45:50,092 --> 00:45:51,990
e eu tive isso
sementes por 40 anos.

1001
00:45:52,025 --> 00:45:54,096
Guardei isso por 40 anos.

1002
00:45:54,130 --> 00:45:55,925
Esse cara caiu no final
da mesa,

1003
00:45:55,960 --> 00:45:57,824
Lou, está na casa dos 90 anos.

1004
00:45:57,858 --> 00:45:59,163
Ele disse que é importante
para alguém

1005
00:45:59,170 --> 00:46:00,792
para continuar essas tradições

1006
00:46:00,827 --> 00:46:03,519
e me deu seu estoque
de feijão tradicional este ano.

1007
00:46:03,553 --> 00:46:08,110
Isto é o que parece uma herança
como fora do Holy Foods.

1008
00:46:08,144 --> 00:46:10,906
Maldito milho de açougueiro,

1009
00:46:10,940 --> 00:46:12,839
Feijão Gordo,

1010
00:46:12,873 --> 00:46:14,495
Abóbora Torradeira Doce,

1011
00:46:14,530 --> 00:46:17,291
e Homer Fike
Tomates Coração de Boi Amarelo.

1012
00:46:17,326 --> 00:46:19,984
Agradável e macio, e é como
um tomate verde muito doce.

1013
00:46:20,018 --> 00:46:23,608
Esses ingredientes definem
um tempo e sabor quase perdidos.

1014
00:46:23,642 --> 00:46:25,472
Este é um italiano
beterraba tradicional que

1015
00:46:25,506 --> 00:46:27,501
foi trazido para a Virgínia Ocidental
por um imigrante italiano,

1016
00:46:27,508 --> 00:46:29,372
então é, tipo,
é chamado de Chioggia.

1017
00:46:29,407 --> 00:46:32,617
A história de dificuldades
e desenvoltura.

1018
00:46:32,651 --> 00:46:35,723
Temos um pouco de milho doce
sopa.

1019
00:46:35,758 --> 00:46:38,726
Nós vamos apenas chuviscar
um pouco disso

1020
00:46:38,761 --> 00:46:40,487
urtigas e maçãs silvestres.

1021
00:46:40,521 --> 00:46:42,938
A seguir, temos esses biscoitos.

1022
00:46:42,972 --> 00:46:44,802
São hóstias de comunhão quebradas.

1023
00:46:44,836 --> 00:46:46,734
Você sabe, o caminho
aquela comida dos Apalaches

1024
00:46:46,769 --> 00:46:47,943
sempre funcionou

1025
00:46:47,977 --> 00:46:49,289
você trabalha com
dentro de suas possibilidades,

1026
00:46:49,323 --> 00:46:51,049
e você cria algo
muito especial

1027
00:46:51,084 --> 00:46:52,844
fora do que você tem
à sua disposição,

1028
00:46:52,879 --> 00:46:55,467
e nós meio que sofremos
disso de certa forma.

1029
00:46:55,502 --> 00:46:58,229
Isso criou esse tipo de pressa
em direção à classe média

1030
00:46:58,263 --> 00:46:59,817
e uma corrida em direção
a percepção

1031
00:46:59,851 --> 00:47:01,232
que somos melhores que os alimentos

1032
00:47:01,266 --> 00:47:02,647
que costumávamos ter para comer.

1033
00:47:02,681 --> 00:47:04,021
- Hum-hmm.
- Sim, acho que fomos ensinados

1034
00:47:04,028 --> 00:47:05,546
muito para ficar envergonhado

1035
00:47:05,581 --> 00:47:07,341
do nosso, você sabe,
passado caipira, sabe?

1036
00:47:07,376 --> 00:47:08,756
- Ah, com certeza.
- Certo.

1037
00:47:08,791 --> 00:47:10,268
Eu lembro de chegar em casa
da escola e meu pai

1038
00:47:10,275 --> 00:47:11,545
tendo cabeça de porco
na mesa da cozinha

1039
00:47:11,552 --> 00:47:13,347
fazendo queijo de cabeça
e molho, tipo,

1040
00:47:13,382 --> 00:47:15,556
Eu ficaria mortificado se alguém
veio e viu isso.

1041
00:47:15,591 --> 00:47:17,765
Sim, um amigo meu
avó uma vez me disse,

1042
00:47:17,800 --> 00:47:19,795
"Sabe, costumávamos fazer isso
porque éramos pobres.

1043
00:47:19,802 --> 00:47:22,736
Agora nós fazemos isso
porque é muito bom."

1044
00:47:25,532 --> 00:47:27,775
- Ah, o que é isso?
- Isso é algum

1045
00:47:27,810 --> 00:47:29,363
coelho frito com leitelho,

1046
00:47:29,398 --> 00:47:30,599
coelho que criamos aqui
na fazenda.

1047
00:47:30,606 --> 00:47:31,918
Oh sim.

1048
00:47:31,952 --> 00:47:35,783
Um pouco de chowchow,
um pouco de xarope de bordo fresco.

1049
00:47:38,821 --> 00:47:41,272
♪

1050
00:47:41,306 --> 00:47:43,688
É nojento que matemos
coelhos logo atrás de nós?

1051
00:47:43,722 --> 00:47:44,792
Sim.

1052
00:47:47,485 --> 00:47:50,522
Isto é alguma carne de veado
colhido da floresta aqui.

1053
00:47:50,557 --> 00:47:53,560
Tem uma chicória selvagem
esfregue a raiz nele.

1054
00:47:53,594 --> 00:47:55,769
♪

1055
00:47:55,803 --> 00:47:58,806
Alguns chanterelles e sorgo
xarope e algumas peras selvagens.

1056
00:47:58,841 --> 00:48:00,567
Uau.

1057
00:48:00,601 --> 00:48:02,569
Amigos de Mike e Amy
são uma seção transversal de pessoas

1058
00:48:02,603 --> 00:48:05,192
investido em
O potencial da Virgínia Ocidental.

1059
00:48:05,227 --> 00:48:06,573
Que estamos bebendo aqui,

1060
00:48:06,607 --> 00:48:08,299
o jovem ou
a cidra da velha escola?

1061
00:48:08,333 --> 00:48:11,958
Na verdade nos deparamos
uma receita de 1822

1062
00:48:11,992 --> 00:48:13,891
com sabugueiro e cidra,

1063
00:48:13,925 --> 00:48:15,547
e é uma planta nativa daqui,

1064
00:48:15,582 --> 00:48:18,757
então colocamos um pouco lá
para ver o que faria,

1065
00:48:18,792 --> 00:48:20,242
e ficou maravilhoso.

1066
00:48:20,276 --> 00:48:22,485
Você está usando apenas
Maçãs da Virgínia Ocidental?

1067
00:48:22,520 --> 00:48:24,453
só estou usando
Maçãs da Virgínia Ocidental.

1068
00:48:24,487 --> 00:48:28,836
- Isso não pode ser rentável.
- Pode e não pode ser.

1069
00:48:28,871 --> 00:48:31,667
Ninguém está falando sobre dinheiro
nesta mesa, no entanto.

1070
00:48:32,875 --> 00:48:34,981
Isso é outra coisa para mim.

1071
00:48:35,015 --> 00:48:37,010
Muitas vezes somos chamados de
sendo este estado empobrecido.

1072
00:48:37,017 --> 00:48:40,918
Somos ricos, quero dizer, como pode ser,
na comida e nas coisas

1073
00:48:40,952 --> 00:48:44,335
que fazemos como cultura
e como comunidade.

1074
00:48:44,369 --> 00:48:45,992
Quando você está morando na terra

1075
00:48:46,026 --> 00:48:47,786
e fazendo o que
seus antepassados fizeram,

1076
00:48:47,821 --> 00:48:51,169
você sente uma conexão que
você não pode chegar a nenhum outro lugar.

1077
00:48:51,204 --> 00:48:53,068
Você sabe, você olha para algo

1078
00:48:53,102 --> 00:48:55,415
tão simples quanto esses feijões.

1079
00:48:55,449 --> 00:48:57,486
Levou nossa comunidade
para salvar essa semente,

1080
00:48:57,520 --> 00:48:59,833
e toda vez que colocamos
comida no prato,

1081
00:48:59,867 --> 00:49:01,524
há uma história sobre o caminho

1082
00:49:01,559 --> 00:49:05,252
que as pessoas sempre meio que
unidos para sobreviver.

1083
00:49:08,807 --> 00:49:09,307
♪

1084
00:49:17,575 --> 00:49:18,075
♪

1085
00:49:23,719 --> 00:49:25,376
As pessoas ao redor deste fogo

1086
00:49:25,410 --> 00:49:27,861
estão olhando esperançosamente
para o futuro.

1087
00:49:27,895 --> 00:49:30,726
Eles são amigos.
Eles são interdependentes.

1088
00:49:30,760 --> 00:49:33,901
Uma comunidade.
Uma economia.

1089
00:49:33,936 --> 00:49:34,436
♪

1090
00:49:51,712 --> 00:49:55,026
♪

1091
00:49:55,061 --> 00:49:57,408
Senhor, abençoe a todos
isso vai para o jogo.

1092
00:49:57,442 --> 00:49:59,513
Abençoe esses jovens
e essas jovens

1093
00:49:59,548 --> 00:50:03,207
enquanto eles torcem e enquanto jogam
no campo.

1094
00:50:03,241 --> 00:50:04,760
Senhor, guia-nos
para a vitória esta noite,

1095
00:50:04,794 --> 00:50:08,246
mantenha todos seguros
de e para o jogo.

1096
00:50:08,281 --> 00:50:09,420
Em nome de Jesus eu oro.

1097
00:50:09,454 --> 00:50:12,043
- Amém.
- Amém.

1098
00:50:12,078 --> 00:50:13,493
♪

1099
00:50:13,527 --> 00:50:16,047
É sexta-feira à noite.
Regresso a casa.

1100
00:50:16,082 --> 00:50:17,773
Os linces do condado de Summers

1101
00:50:17,807 --> 00:50:19,947
contra o Mountview
Cavaleiros Dourados.

1102
00:50:19,982 --> 00:50:22,019
- Ei, eu te amo, cara.
- Eu também te amo.

1103
00:50:24,090 --> 00:50:27,093
E para os cidadãos
do condado de Welch e McDowell,

1104
00:50:27,127 --> 00:50:30,234
isso é um grande negócio, de fato.

1105
00:50:32,098 --> 00:50:33,927
♪

1106
00:50:33,961 --> 00:50:35,273
Olá.

1107
00:50:35,308 --> 00:50:38,449
♪ O que tanto orgulho
nós saudamos ♪

1108
00:50:38,483 --> 00:50:41,728
Todo mundo sabe
as famílias de todos os outros,

1109
00:50:41,762 --> 00:50:44,627
pergunta pelos nomes dos filhos.

1110
00:50:44,662 --> 00:50:47,734
Casais mistos são comuns.

1111
00:50:47,768 --> 00:50:50,633
Há uma familiaridade fácil
entre as pessoas aqui.

1112
00:50:50,668 --> 00:50:54,085
Escola Secundária Mountview 2017

1113
00:50:54,120 --> 00:50:56,812
A Rainha do Baile é...

1114
00:50:58,503 --> 00:50:59,987
Bang-bang em três.
Um dois três.

1115
00:51:00,022 --> 00:51:01,127
Bang-bang!

1116
00:51:01,161 --> 00:51:02,783
Abaixe-se!

1117
00:51:05,855 --> 00:51:06,822
Abaixe-se.

1118
00:51:06,856 --> 00:51:07,356
♪

1119
00:51:11,516 --> 00:51:13,484
Então, muito
uma tradição da Virgínia Ocidental,

1120
00:51:13,518 --> 00:51:15,313
mineração de carvão e militares.

1121
00:51:15,348 --> 00:51:17,246
Sim, aqui há 10 anos e meio.

1122
00:51:17,281 --> 00:51:18,903
Marinha, mas eu estive
volta e volta.

1123
00:51:18,937 --> 00:51:21,008
Você esteve por perto
e acabar de volta aqui.

1124
00:51:21,043 --> 00:51:22,389
De volta aqui.

1125
00:51:22,424 --> 00:51:24,667
Mônica Barner
é um Mountview Alum.

1126
00:51:24,702 --> 00:51:27,014
Seu marido, Sly, é treinador.

1127
00:51:27,049 --> 00:51:30,742
Seus filhos, Elias e Eliffe,
estão na equipe.

1128
00:51:30,777 --> 00:51:33,297
Sua filha, Elisa,
é uma líder de torcida.

1129
00:51:33,331 --> 00:51:34,815
Então é pessoal para ela.

1130
00:51:34,850 --> 00:51:37,577
Nascido e criado aqui,
fui para a escola aqui.

1131
00:51:37,611 --> 00:51:40,166
Não seria de outra maneira.

1132
00:51:43,859 --> 00:51:47,932
Uma corrida de 78 jardas.

1133
00:51:53,351 --> 00:51:57,321
- Oh meu Deus.
- Pele de porco solta.

1134
00:51:57,355 --> 00:52:00,462
Vamos, rapazes,
coloque sua cabeça no jogo!

1135
00:52:00,496 --> 00:52:02,533
♪

1136
00:52:02,567 --> 00:52:05,536
Garnet Edwards Júnior
é um ex-jogador do Mountview

1137
00:52:05,570 --> 00:52:07,607
quem passou
para jogar bola na faculdade.

1138
00:52:07,641 --> 00:52:09,126
No estado da Virgínia Ocidental,

1139
00:52:09,160 --> 00:52:11,162
temos duas coisas
acontecendo para nós:

1140
00:52:11,197 --> 00:52:13,060
isso é igreja e esportes.

1141
00:52:13,095 --> 00:52:16,374
Agora, se perdermos um jogo, é
como perder nosso melhor amigo.

1142
00:52:19,929 --> 00:52:21,345
♪

1143
00:52:21,379 --> 00:52:23,174
Vai, D!

1144
00:52:23,209 --> 00:52:25,072
Ei, você acertou, você acertou!

1145
00:52:25,107 --> 00:52:26,384
Pare-o, pare-o!

1146
00:52:26,419 --> 00:52:27,903
- Ah, que pena. Oh.
- Oh.

1147
00:52:27,937 --> 00:52:30,077
- A passagem está completa.
- Vamos, cara.

1148
00:52:30,112 --> 00:52:32,045
Oitenta.

1149
00:52:32,079 --> 00:52:32,579
♪

1150
00:52:41,123 --> 00:52:43,919
Os Bobcats 20,
os Cavaleiros de Ouro nada.

1151
00:52:43,953 --> 00:52:44,453
♪

1152
00:52:51,616 --> 00:52:53,342
Pessoal...

1153
00:52:57,346 --> 00:53:00,591
Eu só quero que você jogue duro.

1154
00:53:00,625 --> 00:53:03,110
Eu só quero que você jogue duro
e tomar decisões inteligentes.

1155
00:53:06,148 --> 00:53:06,648
♪

1156
00:53:11,222 --> 00:53:17,055
♪ Papai trabalhava como uma mula
mineração de carvão do condado de Pike ♪

1157
00:53:17,090 --> 00:53:20,956
♪ Ele bagunçou as costas
e não pude mais trabalhar ♪

1158
00:53:20,990 --> 00:53:23,614
♪ Ele disse um dia desses

1159
00:53:23,648 --> 00:53:26,548
♪ Você vai sair
dessas colinas ♪

1160
00:53:26,582 --> 00:53:29,378
♪

1161
00:53:29,413 --> 00:53:33,727
♪ Papai, tenho tentado
Eu simplesmente não consigo fazer uma pausa ♪

1162
00:53:33,762 --> 00:53:36,523
♪ Há muito
neste mundo ♪

1163
00:53:36,558 --> 00:53:38,560
♪ Eu não consigo tremer

1164
00:53:38,594 --> 00:53:39,094
♪

1165
00:53:51,435 --> 00:53:54,161
- Aí está.
- Vamos, vamos!

1166
00:53:54,196 --> 00:53:57,164
♪

1167
00:53:57,199 --> 00:53:59,270
♪ Veja os caminhos
deste mundo ♪

1168
00:53:59,305 --> 00:54:02,756
♪ Só vou trazer você
às lágrimas ♪

1169
00:54:02,791 --> 00:54:04,758
♪ Mantenha o Senhor
em seu coração ♪

1170
00:54:04,793 --> 00:54:07,002
♪ E você não terá nada
temer ♪

1171
00:54:07,036 --> 00:54:09,142
♪ Viva o melhor que puder

1172
00:54:09,176 --> 00:54:11,006
♪ E não minta
e não roube ♪

1173
00:54:11,040 --> 00:54:12,863
É hora de transformar um todo
outro nível; está na hora.

1174
00:54:12,870 --> 00:54:15,286
♪ Mantenha o nariz
na pedra de amolar ♪

1175
00:54:15,321 --> 00:54:17,668
♪ E fora das pílulas

1176
00:54:20,222 --> 00:54:21,396
Sim!

1177
00:54:21,430 --> 00:54:22,845
♪ Papai, tenho tentado

1178
00:54:22,880 --> 00:54:25,192
♪ Eu simplesmente não consigo fazer uma pausa

1179
00:54:25,227 --> 00:54:29,438
♪ Há muito nisso
mundo que não consigo me abalar ♪

1180
00:54:29,473 --> 00:54:31,509
- Pronto!
- Aterrissagem!

1181
00:54:31,544 --> 00:54:33,960
Uau! Essa é uma boa jogada!
Sim!

1182
00:54:33,994 --> 00:54:35,410
♪ Mas eu lembro
suas palavras ♪

1183
00:54:35,444 --> 00:54:38,516
♪ Senhor, eles me trazem arrepios

1184
00:54:38,551 --> 00:54:41,450
♪ Mantenha o nariz
na pedra de amolar ♪

1185
00:54:41,485 --> 00:54:43,280
♪ E fora das pílulas

1186
00:54:43,314 --> 00:54:47,284
♪ Mantenha o nariz
na pedra de amolar ♪

1187
00:54:47,318 --> 00:54:48,595
Relógio! O relógio está funcionando!

1188
00:54:48,630 --> 00:54:49,130
♪

1189
00:54:54,187 --> 00:54:55,706
Este é o jogo.

1190
00:54:55,740 --> 00:54:57,604
Ganhamos ou perdemos nesta jogada.

1191
00:54:57,639 --> 00:55:00,435
Vamos, Mountview!

1192
00:55:03,369 --> 00:55:06,889
Ah Merda.

1193
00:55:12,550 --> 00:55:13,050
♪

1194
00:55:32,536 --> 00:55:33,036
♪

1195
00:55:50,450 --> 00:55:52,797
Bom trabalho, jovem!

1196
00:55:56,111 --> 00:55:59,183
Bom trabalho, treinador.
Bom trabalho. Sim, senhor.

1197
00:56:01,219 --> 00:56:03,567
Nós venceremos!

1198
00:56:03,601 --> 00:56:06,363
♪

1199
00:56:06,397 --> 00:56:08,399
Você nunca vai
esqueça esse jogo de bola.

1200
00:56:08,434 --> 00:56:10,290
Sempre que você estiver em apuros,
você está preso em um canto,

1201
00:56:10,297 --> 00:56:12,783
você sabe o que estou dizendo,
lutar contra isso.

1202
00:56:12,817 --> 00:56:14,405
Lute para sair dessa.

1203
00:56:14,440 --> 00:56:16,407
Em qualquer coisa que você faça na vida,

1204
00:56:16,442 --> 00:56:19,790
na escola, no futebol,
contanto que você me tenha,

1205
00:56:19,824 --> 00:56:22,620
e esses treinadores, isso
comunidade, isso é tudo que você precisa.

1206
00:56:22,655 --> 00:56:25,934
Sim!

1207
00:56:27,487 --> 00:56:29,282
Eu cresci aqui.

1208
00:56:29,316 --> 00:56:31,871
Casei aqui. Está em casa.

1209
00:56:31,905 --> 00:56:34,736
Oh, meu Deus, lá está ele!
Ah, estou tão orgulhoso de você!

1210
00:56:34,770 --> 00:56:36,910
Tem mais aqui
do que apenas pobreza

1211
00:56:36,945 --> 00:56:38,325
e analfabetismo e drogas.

1212
00:56:38,360 --> 00:56:40,569
Há muito
de gente boa aqui.

1213
00:56:40,604 --> 00:56:42,329
Todos nós nos preocupamos uns com os outros.

1214
00:56:42,364 --> 00:56:43,986
Tão orgulhoso, tão orgulhoso.

1215
00:56:44,021 --> 00:56:46,920
Quais são algumas das nossas esperanças
e sonhos?

1216
00:56:46,955 --> 00:56:49,820
Um teto sobre nossas cabeças,
alguma segurança,

1217
00:56:49,854 --> 00:56:52,443
talvez até um pouco de felicidade
para nossos filhos,

1218
00:56:52,478 --> 00:56:55,653
a oportunidade
ter orgulho de algo,

1219
00:56:55,688 --> 00:56:57,344
todos nós temos isso em comum.

1220
00:56:57,379 --> 00:56:59,657
Eu gostaria que vocês pudessem
venha aqui e nos veja em breve,

1221
00:56:59,692 --> 00:57:02,902
e quando vocês fizerem isso,
Espero que vocês gostem.

1222
00:57:02,936 --> 00:57:06,008
Esta é a América,
e se você não consegue abraçá-lo,

1223
00:57:06,043 --> 00:57:10,496
não importa quão amargamente
e ferozmente podemos discordar,

1224
00:57:10,530 --> 00:57:12,981
não há esperança para nenhum de nós.

1225
00:57:13,015 --> 00:57:15,362
Moro aqui há 65 anos.

1226
00:57:15,397 --> 00:57:17,434
Eu não trocaria isso por nada.

1227
00:57:17,468 --> 00:57:19,953
Acho que estarei aqui
até apagarem as luzes.

1228
00:57:19,988 --> 00:57:22,335
Família em três.
Um dois três.

1229
00:57:22,369 --> 00:57:24,544
Família!